[TRAD] Blog de YOSHIKI- Twitter (02/08/2010)

Je continue encore ma lancée sur le blog de YOSHIKI, avec le post le plus récent de son MySpace . À part ça, j'ai enfin terminé la traduction complète de son blog !

2 août 2010 (9H32)

Je viens juste de commencer de twitter !
Mon twitter :

YoshikiOfficial


Source : le MySpace de YOSHIKI n'existe plus (mise à jour du 02/03/2018).

[TRAD] Blog de YOSHIKI- Mes Excuses (21/11/2008)

Pour une fois, je n'ai rien eu à faire en particulier (si ce n'est corriger les fautes d'orthographe) pour ce post étant donné que le texte était déjà en français sur le blog officiel.

Je ne pense pas que ce soit Yoshiki qui ait écrit ça car il ne parle pas le français.

21 novembre 2008 (10H07)
Mes Excuses

Je vous présente toutes mes excuses. Je suis vraiment désolé....
Je ne sais pas comment décrire mes sentiments envers nos fans, vous qui vous étiez réjouis à l'idée de voir les concerts de X Japan à Paris et au Japon.

Même si la décision n'était pas la mienne… J'en prends pleine responsabilité… Et je ne le prends pas à la légère.
J'en ai encore le coeur serré. Je ne supporte pas la douleur d'avoir brisé le coeur de nos très très chers fans, vous qui m'avez tant soutenu toutes ces années.

J'avais vraiment hâte de faire ces concerts mais notre compagnie de production a beaucoup de problèmes à résoudre avant que nous puissions recommencer notre tournée.
J'étais prêt à partir en tournée dans n'importe quelles conditions. Si nous avions pu être là, nous vous aurions offert le meilleur spectacle.

Parfois je déteste tout…Je déteste la vie…Je me déteste aussi…
Haïssez-moi…. Haïssez-moi encore…Mais je vous aime toujours.
Je me demande parfois si j'aurais dû rouvrir cette porte qui s'appelle "X Japan". Mais en même temps, je ne sais pas non plus comment la fermer.

Avec Amour,

YOSHIKI


Source : le MySpace de YOSHIKI n'existe plus (mise à jour du 02/03/2018).

[TRAD] Blog de YOSHIKI- X Japan au Tokyo Dome (21/02/2008)

YOSHIKI nous parle des prochains concerts de X-Japan, de ses projets et d'autres choses assez intéressantes...


21 février 2008 (9H25)
3 SHOWS CONSECUTIFS AU TOKYO DOME

Bonjour à tous !

Je viens juste de finir d'écrire l'ending du film hollywoodien sur lequel je travaille en tant que VUK (Maintenant je dois finir d'enregistrer ça !!).

Et j'ai un autre délai à respecter pour un téléfilm japonais qui va sortir (c'est à propos de la deuxième guerre mondiale..... et c'est un film de 5 heures !!!!!) à la fin de ce mois...... Pour couronner le tout..... Il se peut que quelques personnes le sachent déjà.....

Mais nous avons ajouté une journée en plus pour les shows de X Japan au Tokyo Dome à cause de la forte demande..... Je pense que je suis vraiment content de ça, mais en même temps je ne sais pas comment je vais survivre pendant ces 3 jours (le 28, 29 et 30 mars).

Eh bien, je crois que toutes ces chansons s'avèreront assez intéressantes, et concernant les shows de X Japan..... Je ferai n'importe quoi pour faire plaisir à nos 150 000 plus chers fans du Tokyo Dome. Mais pour être honnête, je suis assez nerveux..... A cause de mon problème de cou, et de la douleur de mes poignets..... Vous savez quoi ? Au point où j'en suis, autant me lancer ! (Souhaitez-moi bonne chance s'il vous plaît !)

Je suis encore à LA, en train de me préparer pour toutes ces choses, et de nouveau, je lirai tous vos agréables commentaires dès que je trouverai le temps. Aussi, nous ferons bientôt quelques annonces intéressantes.....!

Avec amour,

YOSHIKI


PS : Concernant mon cou, j'ai commencé à aller voir des médecins, des chiropracteurs et des acupuncteurs et..... Eh bien, vous l'avez deviné........ Je fais tout pour survivre à ces 3 shows consécutifs..... Et avant-hier, un des docteurs a mis des sortes de tasses chauffées sur mon dos pour "aspirer" mes muscles..... Ça faisait très bizarre. Et maintenant, j'ai des bleus sur mon dos..... hmmmm ça a l'air amusant ! Ha ha ha.....

Aussi, la direction d'X Japan, m'a demandé de mettre ce lien : http://www.myspace.com/xjapan2008
Nous espérons que quelques personnes vivant en-dehors du Japon pourront faire l'expérience des shows d'X Japan au Tokyo Dome.

Devinez quoi.... Je viens juste de manger l'une des meilleures GLACES que j'ai jamais mangé, et
elle est pauvre en glucides..... Je crois que la vie n'est pas si mal.....

Ou je devrais dire que la vie est incroyablement formidable !!!!!!!


Source : le MySpace de YOSHIKI n'existe plus (mise à jour du 02/03/2018).

[TRAD] Blog de YOSHIKI- I.V. X Japan (29/01/2008)

Voici la suite du blog de Yoshiki.
Bonne lecture !


29 janvier 2008 (1H37)

I.V. X Japan
Humeur actuelle : agité

Mon Dieu !!

Je n'ai pas encore trouvé de temps pour lire vos commentaires, mais je le ferai éventuellement.

De toute façon, la chanson que j'ai écrite pour l'ending de "Saw IV", et que j'ai joué avec mon groupe X Japan (vous savez, nous nous sommes réunis récemment !), est sortie !!!
La chanson s'intitule "I.V."... Je crois que vous pouvez télécharger la chanson à partir "d'iTunes store" dans le monde entier... Si c'est pas cool ça !!!

Aussi, il se peut que nous fassions une tournée en-dehors du Japon pour la première fois... Je vous le ferai savoir dès que nous aurons confirmé ça !
Encore une fois, merci infiniment pour votre éternel soutien !

Avec amour,

YOSHIKI

PS : Vous savez quoi ? La semaine dernière, je suis allé à Tokyo et j'ai donné une conférence de presse ainsi qu'une interview pour "MySpace Japan". Ils m'ont demandé s'ils pouvaient créer une page spéciale X Japan 2008... http://www.myspace.com/XJAPAN2008
Waouh, ils l'ont fait ! ... "Merci MySpace" !
Je me demande s'ils peuvent m'aider à décorer ma..... page YOHIKI..... ? Ha ha ha ha... !

Ahhhh……Je souffre encore du décalage horaire.... Je veux rentrer chez moi et dormir, mais je dois continuer d'enregistrer une chanson pour l'un des films sur lequel je travaille...... J'ai sommeil..... Je veux rentrer chez moi..... mmmmmmmm
Peut-être que je devrais manger un peu de chocolat...!!!!!


Source : le MySpace de YOSHIKI n'existe plus (mise à jour du 02/03/2018).

[TRAD] Blog de YOSHIKI- TOKYO DOME (21/01/2008)

X Japan est de retour. We are... We are X !

21 janvier 2008 (13H44)

TOKYO DOME
Humeur actuelle : agité

Bonne année !

J'espère que vous avez passé de supers vacances.
Désolé mais j'étais si occupé, je n'ai pas pu mettre à jour MySpace depuis longtemps. Eh bien, laissez-moi aller droit au but..... Je veux parler de X Japan..... Ce mot "X".... "X Japan"..... J'ai essayé d'oublier.... J'ai essayé de laisser...
J'ai souffert avec ce nom tellement d'années, mais finalement, on est arrivé à une conclusion..... au lieu d'éviter ces pensées, j'ai décidé de leur faire face et de les surmonter.... A cause de vous.... Vous m'avez fait réaliser ce que je devais faire.....
Donc, nous donnerons un concert en mars prochain, le "28 et 30 mars" au Tokyo Dome.... En tant qu'X Japan.

Je vous aime,

YOSHIKI

http://www.myspace.com/XJAPAN2008


Source : le MySpace de YOSHIKI n'existe plus (mise à jour du 02/03/2018).

[TRAD] Blog de YOSHIKI- Ça fait un moment (30/11/2007)

Comme ça faisait un petit moment qu'il n'y avait plus eu de mise à jour pour le blog de Yoshiki, j'ai décidé de faire un post aujourd'hui. Vous découvrirez une petite histoire assez amusante à propos d'une séance photos où Yoshiki avait ses vêtements couverts de sang... (d'ailleurs les photos sont disponibles sur Nautiljon, si vous voulez y jeter un petit coup d'oeil).

30 novembre 2007 (23H32)

Ça fait un moment
Humeur actuelle : occupé

Salut tout le monde !

Je pense que j'ai beaucoup de choses à vous dire ; incluant la réunification de X Japan, Saw IV, Repo, et... j'essaye de trouver du temps pour écrire dans le Blog à propos de mes projets récents.
Mais.... Ah..... J'aimerais bien avoir 25 heures dans une journée..... pour qu'au moins, je puisse avoir une heure pour lire tous vos messages et parler de mes sentiments.....
..... Je veux juste être proche de vous.....

Eh bien, une fois encore, le blog que je suis sur le point de poster est l'un des quelques-uns que j'ai écrit en juillet, ce qui risque de ne pas être les dernières nouvelles mais de toute façon, je vais le poster. Et puis je veux VRAIMENT VRAIMENT vous remercier pour tous ces messages pour la réunification de X Japan, mon anniversaire, et.... tout le reste....
Je suis encore en train d'en lire quelques-uns entre les enregistrements. Je vous aime toujours.

Après la prestation de S.K.I.N., j'ai eu quelques interviews de magazines, et des séances photos. J'étais si épuisé, mais je ne voulais annuler aucun de ces rendez-vous..... alors je les ai tous fait..... eh bien, je pense que certains d'entre eux étaient amusants !

Je me suis délecté dans le sang et j'ai joué du piano et.... "Vous pensez que je suis bizarre, non ?" Mais c'était une séance de photos très visual rock. Je posterai quelques images plus tard.
Certaines d'entre elles m'ont rappelé le premier style d'X Japan. Certaines d'entre elles étaient gothiques. Mais la partie drôle était.... Le terrain aménagé pour le 'dressing-room' et l'endroit où nous prenions les photos étaient assez éloignés l'un de l'autre.
Alors, je devais faire les cent pas, dans une rue vraiment très fréquentée, au centre-ville de L.A.
Avec des cicatrices, et des vêtements avec beaucoup de sang..... les gens ont flippé...... et le soir, il y a eu un accident de voiture entre ces deux sites..... ensuite, je suis entré (dans la zone) avec mon corps couvert de sang.... les officiers de police m'ont dévisagé..... et ......... eh bien, j'ai juste souri !!
Ensuite, ils sont retournés à leurs devoirs...... C'était très comique. Je ne sais pas pourquoi... pour quelques raisons, ma vie a toujours été liée à une sorte de drame.
De toute manière, en considérant la quantité de sang, et tout ce que nous devions faire.... notre photographe, nos mannequins et notre staff ont fait un travail incroyable..... ils ont assuré. Merci !

Avec amour,

YOSHIKI


Source : le MySpace de YOSHIKI n'existe plus (mise à jour du 02/03/2018).

[TRAD] Blog de YOSHIKI- La prestation de S.K.I.N. (18/08/2007)

18 août 2007 (1H37) 
La prestation de S.K.I.N. 

OK... Je suis revenu à L.A. depuis Tokyo, 2 jours juste avant le spectacle de S.K.I.N. J'ai dû aller directement à mon studio d'enregistrement depuis l'aéroport de LAX, j'ai eu quelques réunions concernant la soundtrack du film sur laquelle je travaille, et je me suis entraîné à la batterie pour la représentation.

Le jour suivant, nous avons eu une répétition du groupe à la "Long Beach Arena", mais avant et après ça, j'ai dû aller à mon studio d'enregistrement une nouvelle fois (avec la circulation, ces deux sites sont à environ 2 heures l'un de l'autre). Alors, je n'ai pas eu le temps de dormir la nuit avant le show. 

Eh bien, je pense que je devrais dire que le premier live de S.K.I.N. s'est bien passé, étant donné le temps infime que nous avons eu pour les répétitions, et les membres du groupe s'en sont très bien sortis.... ... mais mon esprit était un peu troublé.... Pas parce que je n'avais pas dormi les quelques jours avant la prestation....
J'aurais aimé voir les visages de tout le monde (le public) un peu plus.... Et j'aurai dû casser la batterie encore plus... ha ha ha ha.....
Je ne sais pas exactement de quoi je suis en train de parler.... mais.... Eh bien... C'était la première représentation où je jouais de la batterie sur scène depuis le dernier live de X Japan.....
Je ne sais pas pourquoi mais dès que j'ai commencé à jouer de la batterie sur scène à "Long Beach", tellement de souvenirs ont commencé à remplir mon esprit... Ne me méprenez pas... J'étais très excité de jouer avec ces membres incroyablement brillants, mais j'ai commencé à me sentir un peu triste, et quelques fois, les larmes me sont venues aux yeux et ont troublé ma vision..... Très étrange.... Je ne pense pas encore avoir surmonté la tristesse des derniers souvenirs d'X Japan....

Mais en même temps, j'ai eu le sentiment d'avoir trouvé l'endroit où vivre..... En plus de l'intérieur du sombre studio d'enregistrement. Etre sur scène.... Respirer avec vous.... Et battre la mesure avec vos battements de coeur.... Je ne sais pas combien de temps je le pourrais, et je le peux.... mais j'ai retrouvé un endroit.... auquel j'appartiens.

J'aimerais sentir le son.
J'aimerais sentir votre respiration.
J'aimerais sentir vos battements de coeur.
J'aimerais ressentir vos cris perçants.
De plus en plus....

Je vous aime,

YOSHIKI

PS : Tous mes respects aux membres de S.K.I.N., au staff et aux FANS qui nous ont soutenus. Merci !!!


Source : le MySpace de YOSHIKI n'existe plus (mise à jour du 01/03/2018).

[TRAD] Blog de YOSHIKI- Fête Rock'N Roll (08/08/2007)

Comme ça fait un petit moment que je n'ai pas posté de traductions, voici de quoi me rattraper avec la suite du blog de YOSHIKI. Au programme : petite fête avec des stars du J-Rock et le retour du monstre du riz ! xD


8 août 2007 (19H08)
FETE ROCK'N ROLL

OK... J'ai écrit ce blog il y a plus d'un mois quand j'étais resté à Tokyo. Je l'ai écrit, dès que j'eus fini de le taper, j'ai dû commencer à répéter... et à faire autre chose. Donc je n'avais pas du tout le temps. Cela semble étrange, mais puisque je l'ai écrit, je le posterai de toute façon. Concernant la représentation de S.K.I.N. et la JAPAN EXPO à Paris ; je les posterai séparément.... Mince, j'ai encore renversé l'eau. Je dois encore être fatigué par le décalage horaire AH---- !
.......................................................................................

Salut tout le monde !

Je ne sais pas par où commencer. Que ce soit bon ou mauvais, tellement de choses sont en train de se passer !!! Aujourd'hui, je ne parlerai peut-être que de la fête qui a eu lieu après les représentations de JRock. Tout d'abord, les spectacles de JRock étaient très réussis. Mille mercis pour votre soutien, même à ceux qui n'ont pas pu y assister... Pour être honnête, il y avait beaucoup de choses à organiser avant la représentation mais ça en valait la peine, quand j'ai vu tout le monde sourire...
C'est fini, ça m'a juste rendu heureux !!! Eh bien, après le soir de la deuxième représentation, toute la tension que nous avions eu ces jours-ci a été relâchée.... Je veux dire... explosée !!

La nuit du 26, tous les membres des groupes (MUCC, D'espairsRay, Girugamesh, Merry) qui avaient joué ce jour-là, sont venus chez moi. Nous étions juste en train de manger et boire... quand soudainement Yukke de MUCC m'a demandé s'il pouvait sauter dans la piscine... J'ai dit "Bien sûr !"... juste après, Tsukasa de D'espairsRay m'a demandé si je pouvais le projeter dans la piscine..... J'ai dit... Pourquoi ??? Il a dit ensuite que c'était l'un de ses rêves... (j'ai pensé que c'était un souhait étrange).... J'ai dit.... OK !!! Eh bien... après que deux Rockstars soient dans la piscine... J'avais l'impression que... Vous savez quoi.... POURQUOI PAS !!! J'ai aussi sauté dans la piscine... après que j'ai sauté... Tout le monde a commencé à sauter dedans.

Aussi loin que je m'en souvienne, il était probablement aux alentours d'1 ou 2 heures du matin, et tout le monde a sauté dedans avec ses vêtements.... Je crois ??? Nous avons fini par boire et nager jusqu'à 6 heures du matin (je suis désolé pour les voisins parce que nous étions tellement bruyants, mais c'était l'une des meilleures fêtes de rock & roll que j'ai eu en plusieurs années !!!) Ces jours-ci, j'ai beaucoup de choses à l'esprit, incluant le problème de la réunification de X-Japan. Ça me rend vraiment fou.... si cette chose arrive ou non... Les spectacles de JRock et la fête m'ont fait réaliser que j'avais beaucoup de fans et d'amis avec qui partager le rêve.... Je suis si chanceux de vous avoir comme entourage.....

..... avec VUK, avec S.K.I.N. (en fait, je suis à Tokyo pour l'instant, en train de répéter avec le groupe pour le spectacle).... et avec vous.... Je veux recommencer à faire du rock.
Avec amour,

YOSHIKI

PS : La semaine dernière, j'ai dû commencer à composer de la musique pour un nouveau film d'Hollywood à L.A. ... (AH... POURQUOI MAINTENANT ?!?!) Grâce à internet et à la technologie, je suis en train de superviser ça ici depuis le Japon !

PPS : Avant-hier, dans l'avion en direction du Japon, j'ai fait un rêve vraiment bizarre... J'ai presque... Eh bien, je crois que j'ai hurlé !! L'hôtesse de l'air est venue vers moi et m'a dit "Est-ce que vous allez bien ?..." Ensuite, j'ai dit "LE MONSTRE DU RIZ EST EN TRAIN D'ESSAYER DE ME MANGER !!!".... Et elle a dit..... "QUOI ????" et j'ai dit.... mmmm.... ah.... "Cela ne fait rien.... ah... Pourrais-je avoir un verre de champagne et du caviar s'il vous plaît ?"
.... OH, MON DIEU !!!.... "Je suis vraiment embarassé".... Je fais un "régime spécial" et de l'entraînement, afin que je puisse jouer de la batterie encore plus dûrement... depuis, "LE MONSTRE DU RIZ" est apparu dans mes rêves? Ha ha ha ha ha !!!


Source : le MySpace de YOSHIKI n'existe plus (mise à jour du 02/03/2018).

[TRAD] Blog de YOSHIKI- Occupé (03/08/2007)

Pour aujourd'hui, je vous propose une traduction assez courte du blog de YOSHIKI. Mais comme celui-ci était assez occupé, il n'a pas eu le temps d'écrire davantage...

3 août 2007 (7H03)

Occupé
Humeur actuelle : occupé

Bonjour à tous,

Je suis désolé mais j'ai été très occupé. Je n'ai même pas eu le temps de me connecter.
Eh bien... Je posterai un nouveau blog et quelques photos très bientôt !!!

Avec amour,

YOSHIKI


Source : le MySpace de YOSHIKI n'existe plus (mise à jour du 02/03/2018).

[TRAD] Blog de YOSHIKI- Chocolat chaud ! (24/05/2007)

24 mai 2007 (1H44)

CHOCOLAT CHAUD !
Humeur actuelle : surpris

Comment allez-vous ?

Je dois juste vous dire quelque chose... La nuit dernière, après l'enregistrement, je suis passé en voiture vers le théâtre Wiltern (L.A.). J'ai vu plusieurs personnes qui avaient l'air cool, campant à l'extérieur du lieu. Il était probablement aux alentours de minuit... Je me suis demandé "Qui est-ce qui joue demain ?" J'ai ensuite appelé l'un de mes assistants pour me renseigner sur le programme du lieu... Il a dit "Il n'y a que le festival de JRock qui a lieu cette semaine à cet endroit"... Ensuite j'ai dit "Tu es sérieux ? Ils sont en train de camper pour notre concert ?"...

Il était déjà tard, mais je ne pouvais pas dormir parce que je pensais à eux...... Alors... aux alentours de 3 heures du matin, je suis arrivé sur les lieux et je leur ai apporté plusieurs cafés et des chocolats chauds....

Il fait encore très froid à L.A. la nuit... Et aussi... Je ne savais pas que j'étais juste très choqué parce que le show commence vendredi. L'un des gars a dit qu'il campait depuis lundi... TU RIGOLES !!!!!.... Je ne sais pas quoi dire, mais ils sont extrêmement dévoués..... Je pense que c'est le Rock'n Roll.... mais j'espère qu'ils n'attraperont pas de rhume...

Peut-être que je devrais apporter quelque chose de chaud pour eux... Bien que j'aie ce soir une conférence de production toute la nuit.... AHHHHHHH !!!!!!!!!! J'espère que tout ira bien pour ces nuits, et je prierai pour la santé de tous.
Je vous aime,

YOSHIKI


Source : le MySpace de YOSHIKI n'existe plus (mise à jour du 02/03/2018).

[TRAD] Blog de YOSHIKI- Festival de J-rock (12/04/2007)

12 avril 2007 (9H05)
Festival de J-rock

Salut tout le monde !

Je voulais aussi vous remercier pour les commentaires sur mon dernier blog concernant...... X Japan.... Je n'ai toujours pas trouvé ce que je devais faire avec cette affaire.... mais quand je me déciderai, sachez s'il vous plaît que chacun d'entre vous m'aura aidé dans cette décision, ce que j'apprécie vraiment !!!

OK..... laissez-moi changer de sujet...... Il y a plus d'un an, quelques amis m'ont demandé si je pouvais organiser un événement de Rock Japonais en Amérique..... j'ai ensuite dit....... OK ! ... Eh bien, c'est décidé.... Nous allons le faire. Quand j'avais l'habitude d'habiter à Tokyo, j'organisais plusieurs concerts de rock.... Alors cette fois-ci je vais le faire à Los Angeles avec plusieurs partenaires.... Quelques petits détails risquent de changer, mais nous avons 9 groupes venant du Japon et qui joueront au "Théâtre Wiltern" à L.A. les 25 et 26 mai. La composition des groupes sera : alice nine, Vidoll, Duel Jewel, Kagrra, Miyavi, D'espairsRay, Merry, Girugamesh, et MUCC. Et aussi, au théâtre, les quatres membres du groupe seront annoncés. Je ne jouerai pas... mais je serai là pour m'assurer que tout se passe bien.

Autre chose... La semaine dernière, on m'a demandé de faire une autre soundtrack pour un nouveau film hollywoodien.... J'ai juste fini de lire le script.... celui-là est vraiment, vraiment bizarre, mais très intéressant... Peut-être que je devrais le faire.... eh bien, mes managers et mes mandataires ont commencé à négocier avec le studio de cinéma.... on espère que tout sera résolu ! J'adore ce que je fais... mais quelquefois la pression du planning est intense, et stressante, parce que je me soucie vraiment de la qualité de la musique, peu importe le projet dans lequel je m'implique.

Je me sens comme si je venais juste d'ouvrir la porte un tout petit peu, celle qui est restée fermée pendant plusieurs années après le triste incident.... Eh bien les choses commencent à affluer vers elle.... Je suppose que j'ai de la chance.... mais je suis un peu fatigué... Peut-être que je travaille dans le studio trop longtemps.... peut-être que je devrais sortir et donner des concerts !!! ..... OUPS !!! Je viens juste de renverser la glace au chocolat fondue sur le clavier.... AHHHHH... (pour être précis : qui est de la glace au chocolat faite à base de riz que ma nutritionniste m'a recommandé)...... AHHHHHHH !!!!!...... Je suis si maladroit....
Eh bien, je devrais m'en aller et nettoyer mon bureau.... J'espère vous rencontrer bientôt !!!!!
Avec amour,

YOSHIKI

PS : Concernant le festival de Jrock. Si vous voulez plus d'informations, allez s'il vous plaît sur Jrock revolution.


Source : le MySpace de YOSHIKI n'existe plus (mise à jour du 02/03/2018).

[TRAD] Blog de YOSHIKI- Hacké (06/04/2007)

Voici donc la suite du blog de Yoshiki. Comme le post est assez court, j'essayerai de poster quelque chose de plus consistant dans les jours qui viennent.

6 avril 2007 (18H13)

Hacké
Humeur actuelle : confus

Oh la la, mon compte VioletUK s'est fait hacker... depuis que cela a attiré mon attention, j'ai réglé le problème. Je voulais juste dire à tous ceux qui me l'ont signalé ; Merci beaucoup pour votre soutien, et pour les instructions sur comment régler ce problème. Merci, merci !!!!!!

Je vous aime,

YOSHIKI


Source : le MySpace de YOSHIKI n'existe plus (mise à jour du 02/03/2018).

[TRAD] Blog de YOSHIKI- X JAPAN (24/02/2007)

Ça y est c'est les vacances ! "Japan Toybox" va enfin reprendre du service ! Je vous propose donc aujourd'hui la suite (tant attendue) du blog de Yoshiki qui nous parle des différents groupes dont il fait partie.


24 février 2007 (17H35)
X JAPAN

Mon Dieu !!

J'ai finalement eu un jour de congé hier. Après le nouvel an, j'ai travaillé et travaillé... Je suis tombé malade, mais j'ai continué à enregistrer et enregistrer... Donc j'ai finalement terminé un des projets sur lesquels je travaillais..... Pas VUK, pas encore......

De toute façon, c'était un jour de congé parfait... Je suis allé à mon studio, et j'ai vu plusieurs candidat(e)s pour mon organisation de spectacles, et je suis allé dîner avec plusieurs amis... ensuite, je suis allé voir la prestation de "Dir en grey" au théâtre Wiltern à L.A. Globalement, le spectacle était génial... plein d'énergie, et... à chaque fois que je les vois jouer, ça me donne envie de faire du rock... Je fais beaucoup de genres de musique différents.... du classique à.... n'importe lequel.... mais je pense que j'aime vraiment le rock. Je joue de la batterie depuis que j'ai 10 ans... eh bien, je joue aussi du piano depuis que j'ai 4 ans.

De toute manière, après le spectacle, tout le groupe est venu chez moi, et on a fait la fête pour célébrer l'anniversaire de Shinya (le batteur). Avant, eh bien, quand j'étais en train de produire Dir en grey, nous avions l'habitude de sortir assez souvent chaque jour. C'était si bien de ressortir avec eux. La nuit dernière, nous avons fini par boire ensemble jusqu'au matin, j'espère qu'ils vont tous bien pour la prestation de ce soir. Sur scène, ils étaient très charismatiques, mais en-dehors de la scène, ils font partie des personnes les plus adorables que je connaisse... Comment ne pouvez-vous pas les aimer !!!

Eh bien, je n'ai pas produit de groupes ou d'artistes depuis un moment... parce qu'à un moment donné, je produisais presque 10 artistes en même temps, et ça m'a complétement épuisé.... Mais il se peut que je recommence... eh bien, avant que je ne le fasse, je dois finir tellement d'autres choses.... OK.... Je travaille encore sur VUK.... Je pense.... mais pour la première fois en plusieurs années, je suis sûr que certaines chansons seront capables de marquer vos esprits...
Quand j'avais l'habitude de faire les chansons d'X Japan... à chaque fois que je finissais d'enregistrer... je les détestais... J'avais toujours l'impression qu'il manquait quelque chose.... mais finalement avec VUK.... Vous verrez !!!!!!!

Et... quelques personnes ont des questions à propos du "GROUPE". Oui, Sugizo de Luna Sea est venu ici à L.A. plusieurs fois l'année dernière, et le mois dernier, Gackt est venu en ville, et nous sommes tous les deux allés dîner... assez souvent, juste tous les deux.... En fait, c'était vraiment drôle... Gackt est venu chez moi et a dîné.... C'était bien.... Ensuite, je lui ai dit "Pourquoi est-ce qu'on n'irait pas dîner au restaurant ?" et il a dit "Nous venons juste de manger....???" puis j'ai dit "Je veux manger quelque chose de différent..." eh bien... nous avons mangé de la nourriture japonaise chez moi, et ensuite nous avons fini par aller dans un restaurant japonais à L.A.... (nous sommes vraiment bizarres.... Ha, ha, ha, ha)..... mais c'était amusant !
Oui, j'ai tellement de chance de les avoir comme amis, et aussi de pouvoir travailler avec eux professionnellement. Sugizo et Gackt sont des personnes tellement talentueuses, en ayant aussi un univers incroyable . En fait, ils vont tous venir ici le mois prochain avec une personne de plus que je ne peux pas encore révéler.

OK, et X Japan... Je suis genre... Pourquoi maintenant ?... Pourquoi, pourquoi, pourquoi... Pour être honnête... ça m'a pris des années pour surmonter la douleur et la tristesse... peut-être pas encore, je ne peux pas encore écouter... ou regarder des vidéos de X Japan... sans larmes... "MON PROPRE GROUPE"... Je ne peux pas l'écouter sans pleurer... COMMENT POURRAIS-JE DE NOUVEAU ME REPLONGER DEDANS ?.... ÇA FAIT SI MAL... MEME POUR PARLER DE.... X JAPAN.....

Oui, je peux jouer de la batterie. Je pense que je peux même me dépenser plus qu'avant.... bien sûr, mon cou blessé et mes poignets me font mal... mais ET ALORS !!!.... Je n'en ai rien à faire de ce genre de douleur... Mais mentalement.... Je ne sais pas si je peux le supporter.... Je ne suis pas en train de dire si je le ferai ou pas... J'ai parlé à Toshi (le vocaliste).... Il m'a appelé presque vers la fin de l'année dernière... pour la première fois depuis que nous avons chacun suivi notre route.... Toshi et moi... nous avons grandi ensemble..... Je ne sais pas... Je ne sais pas... Je ne... sais pas...
Oui, il y a des paroles de la chanson "WITHOUT YOU"... Que, j'ai écrite, juste après la mort de Hide... et aussi, j'ai dû faire tellement d'enregistrements au piano, à cause des larmes tombant et inondant les touches du piano, et mes doigts continuaient de glisser encore et encore. S'il y a quelqu'un pour chanter cette chanson... Je pense que ça devrait être Toshi... mais... je me sens déprimé ou quelque chose comme ça... mais tellement de personnes m'ont demandé ça, donc je devais dire quelque chose.... laissez-moi... juste... un peu plus de temps....
Je vous aime tous.

YOSHIKI


Source : le MySpace de YOSHIKI n'existe plus (mise à jour du 02/03/2018).

[TRAD] Blog de YOSHIKI- Joyeux Noël (25/12/2006)

Yoh la compagnie ! Voici comme promis la suite du blog de YOSHIKI avec un post beaucoup plus long que le précédent !


25 décembre 2006 (0H06)

Joyeux Noël
Humeur actuelle : reconnaissant

Salut tout le monde,

Je viens juste de revenir de Miami... Eh bien, ça a été un mois vraiment chargé... Je suis allé en premier à Tokyo et j'ai eu quelques réunions et fait un show télé. Je suis revenu ici à Los Angeles et j'ai fait un autre show télé, puis je suis allé à Miami.... C'était vraiment bien là-bas, mais je ne suis pas allé à la plage ou autre chose... Je suis allé à l'hôpital, non pas que je sois malade, mais je fais quelques recherches sur la relation entre la musique et le cerveau humain.
Par exemple : quand j'étais à Miami, j'ai joué du piano devant des malades mentaux... pour voir si la musique pouvait aider leurs états mentaux... bon, je ferai ces recherches pendant un moment en collaborant avec des hôpitaux et des universités. Je vous laisserai en savoir plus dans le futur.

De toute manière, c'est presque la fin de l'année. Cette année....... l'une des plus grandes nouvelles pour moi est que j'ai découvert que j'avais des fans en-dehors du Japon. J'ai visité quelques pays avant, et rencontré quelques fans à l'aéroport, mais je ne savais pas que j'avais des fans dans tous ces pays. Je ne sais vraiment pas quoi dire... je suis si chanceux... Aussi au début de cette année... mon bureau de direction japonais m'a envoyé plus de 10 000 pages de papier... J'étais comme "Qu'est-ce que c'est que ça ?"... habituellement, je reçois beaucoup de contrats, parce que je suis sous contrat avec plusieurs compagnies d'enregistrement différentes, mais celles-là n'étaient pas des contrats à signer...

Celles-là étaient des pétitions de Taiwan, et toutes les lettres disaient "Yoshiki, s'il te plaît, viens à Taiwan"... Waouh... ensuite sur "My space"... J'ai juste uploadé quelques chansons pour mon ami à New York qui travaille dans l'industrie musicale, pour avoir son avis à propos de mes compositions... ensuite, pour quelque raison ça s'est répandu, et ce encore. Ça a été très étrange d'une certaine façon. Puis j'ai commencé à écrire un blog, pour lequel je ne suis pas doué... mais quelques personnes y ont répondu avec de si gentils messages... même si je reçois quelquefois des lettres d'injures, me demandant pourquoi je ne réponds pas à leurs mails... eh bien... vraiment adorable !... et je vous aime encore !! On dirait un sens unique, mais ça ne l'est pas...

Il se peut que je ne sois pas capable de répondre avec des mails, mais vos sentiments affectent toujours mes compositions musicales... Finalement, je vous répondrai à tous avec ma musique. Il se peut que je l'ai dit avant, quand vous enregistrez tous les jours pendant longtemps et que vous chassez à peu près de votre esprit tout ce qui vient du monde extérieur... vous commencez à perdre votre sens de la réalité, et votre esprit commence à dériver vers les profondeurs de l'étrange océan des pensées. Vous commencez à réfléchir à propos du sens de la vie... ou commencez à perdre le sens de qui vous êtes, même le sens de votre existence... Eh bien, je me suis coupé intentionnellement du monde extérieur... mais j'étais au bord du gouffre...
Encore une fois, merci beaucoup d'être là. Quoiqu'il arrive, je reviendrai en tant qu'artiste et commencerai à jouer l'année prochaine !!!

Oui, aujourd'hui c'est Noël... Je suis seul dans mon studio... Mais ça me va, je voulais continuer à enregistrer... Donc, l'an prochain je pourrai livrer l'album de Violet UK, et beaucoup plus encore... Ensuite, je peux commencer à faire une tournée mondiale.... Je suis impatient de vous rencontrer en personne !!!! Il fait froid à Los Angeles... Mon Dieu ! Il faisait si froid au Japon... S'il vous plaît, prenez soin de vous et n'attrapez pas de rhume. Et, je vous souhaite un joyeux Noël et de bonnes vacances !

Avec amour,

YOSHIKI

PS : Bien sûr, je dois mentionner le plat que j'ai mangé à Miami... quel était le nom ? ... Je crois que ça s'appelle STONE CRAB... Pas "Stoned crab"... Ils prennent seulement une pince et les laissent retourner à l'océan... de toute manière, c'était si succulent, je n'ai pas pu résister... mais je n'ai pas mangé de gâteau aux fraises au restaurant, même si je voulais... voir ! ... Je vous ai un peu écouté ! (ça allait avec le crabe, peut-être que je n'y suis plus allergique. Heureusement, les fraises aussi !) Au revoir !


Source : le MySpace de YOSHIKI n'existe plus (mise à jour du 02/03/2018).

[TRAD] Blog de YOSHIKI- J'ai oublié de dire... (22/10/2006)

22 octobre 2006 (1H43)

J'ai oublié de dire....
Humeur actuelle : créativité

Concernant le problème, j'ai oublié de vous dire quelque chose. Juste au cas où vous seriez hacké comme moi, ce lien pourrait être utile : s'il vous plaît, allez sur le blog de Tom. Ici (je n'ai pas trouvé cette information par moi-même, ce sont mes gentils fans qui l'ont trouvé pour moi).

Avec amour,

YOSHIKI

PS : Ce soir, nous avons fini par aller dans un autre restaurant qui n'était pas chinois..... (triste)..... mais c'était aussi bon. Ensuite, nous sommes allés dans un bar pour boire....... et sortie de nulle part, une jeune fille m'a mis un CD de X Japan juste sous mon nez pour que je le lui dédicace. C'était vraiment drôle... surtout avec la personne avec qui j'étais... J'ai plein d'histoires intéressantes avec ce genre de situations que je vous raconterai peut-être à l'avenir. Devinez quoi.... je suis de retour au studio et je vais encore travailler toute la nuit.... ROCK'N ROLL !


Source : le MySpace de YOSHIKI n'existe plus (mise à jour du 02/03/2018).

[TRAD] Blog de YOSHIKI- Wow (21/10/2006)

Bonjour à tous ! J'espère que vous allez bien et ce malgré la neige... Aujourd'hui, c'est également l'heure de vous souhaiter une bonne année du tigre ainsi qu'une bonne Saint-Valentin !


21 octobre 2006 (2H49)

Wow
Humeur actuelle : bizarre

Wow.... je me suis fait hacker.
Beaucoup de personnes m'ont envoyé des messages à propos d'un bulletin dont je n'ai jamais été au courant. Les gens m'ont aussi demandé "Etait-ce vraiment vous ?" Je pense que vous me connaissez vraiment bien. Je poste rarement quelque chose comme ça. Et aussi, certaines personnes ont très peur que je sois en rogne et que je ferme ma page sur MySpace.... De toute façon, le problème est réglé, et ce n'est pas grave... Je ne déteste pas encore 'my space'... Peut-être que le hacker a raison : je devrais fermer ma page. ha ha ha ha... ! (Heureusement, ce canular n'a posé de problèmes à personne).
Comme toujours, je suis si chanceux d'avoir des personnes gentilles comme vous pour me soutenir... et un million de mamans. Merci !! A propos, ce soir, je vais travailler toute la nuit, ha ha ha ha (avec le petit doigt de M. le Malin) et ensuite, dormir peut-être un peu demain. Heureusement, je peux bientôt uploader une nouvelle chanson ou quelques nouvelles avancées sur la page de Violet UK.
Je vous aime !!!

YOSHIKI

PS : Devinez quoi... Demain, l'ancien manager de X Japan arrivera en avion, depuis Tokyo ; nous irons dîner à Beverly Hills au RESTAURANT CHINOIS !!!!!!!!! Miam miam !


Source : le MySpace de YOSHIKI n'existe plus (mise à jour du 02/03/2018).

[TRAD] Blog de YOSHIKI- Septembre (17/09/2006)

Bonjour ! Me voici de retour, plus en forme que jamais avec une nouvelle traduction du blog de YOSHIKI où celui-ci nous parle des conventions, de la manière dont il compose ses musiques, etc...

PS : je viens de remarquer que le blog venait de dépasser les 100 visites ! C'est super en tout cas... Prochaine étape, atteindre la barre des 1000 visites ! x)


17 septembre 2006 (17H46)

SEPTEMBRE
Humeur actuelle : empreint de gratitude

Salut tout le monde,

Je n'arrive pas à croire que ce soit septembre. Le temps passe vite... Il passe trop vite. Eh bien, tout d'abord, je veux remercier les gens qui sont venus me voir à l'Otakon. C'était tellement agréable de tous vous voir là. Je veux aussi remercier le staff qui a pris soin de moi en-dehors de là. Depuis la dernière prestation live de X-Japan, à l'exception de quelques occasions, je suis assez souvent resté au studio à L.A. Je ne sais pas ce que c'est, mais vous tous me donnez envie de faire des concerts. Je ne parle pas seulement des gens à l'Otakon, je parle de tous mes amis et de mes fans.

Vous tous me donnez envie d'être sur scène ... de rester dans ce monde... Vous verrez combien mes paroles sont sombres quand nous sortirons le premier album de Violet UK. Depuis le dernier album de X-Japan, je n'ai pas vraiment exprimé mes sentiments en-dehors de ça avec lyrisme. Certaines paroles des chansons de VUK pourraient être les plus sombres que j'ai jamais écrites...... de toute façon, quand j'étais à Baltimore, j'ai mangé beaucoup de croquettes de crabe.
Je suis allergique aux crustacés quelquefois, mais... et alors... ils étaient si bons. Pendant deux jours, j'ai mangé des croquettes de crabe au petit déjeuner, au déjeuner et au dîner. Des croquettes de crabe et tellement de gentils fans me donnent envie de revenir... En même temps, j'ai regretté que nous ayons eu un temps aussi limité pour faire la séance d'autographes.

J'en suis très désolé... vraiment désolé... pour les gens qui ont attendu dans la file pendant si longtemps, mais qui n'en ont même pas eu un. Je veux encore aller à ce genre de conventions, peut-être en Europe la prochaine fois. Eh bien... Je suppose que je devrais finir l'album de VUK en premier, que j'enregistre depuis trop longtemps. Je suis en train de tout essayer... absolument tout pour compléter l'album... je peux juste ne pas dire "quand"... encore. C'est vraiment dur... vraiment, vraiment dur d'accepter un compromis si vous avez une vision parfaite des choses quand vous écrivez la partition.
C'est difficile de faire correspondre le monde réel avec ce que j'ai en tête.

Quand je compose, j'écris juste la partition sur un bout de papier, j'utilise rarement un instrument musical. A ce moment, je peux tout entendre dans ma tête. C'est presque fini... Ensuite, je vais au studio et je mets les vrais sons telles que la batterie, la guitare, les cordes, etc... sur un disque. Le monde réel, c'est nul,... l'imagination c'est mieux,... du moins pour moi,... pour ce qui est de ma musique. Mais quelquefois j'attrape froid pendant les séances d'enregistrement. Il y a quelques semaines, nous avons fait quelques avancées avec une chanteuse, Katie, sur une chanson appelée "Asphyxia" qui était incroyable...

La chanson... la voix... tout était parfait. Je ne sais pas ce que c'était, mais la chanson m'a vraiment frappé. Je suis béni d'avoir une chanteuse comme elle, en plus des autres chanteuses de VUK. Peut-être que ma vie n'est pas aussi mauvaise que je ne l'avais pensé... Je pense que je devrais arrêter de taper maintenant et retourner travailler au studio. Merci à tous d'être d'un si grand soutien. Je vous aime !!!

YOSHIKI

PS : Devinez ce que je suis en train de manger ? ....... des fraises !! ... auxquelles je suis aussi allergique (assez souvent) Oh... concernant "Blue Butterfly", la chanson que je viens juste d'enregistrer pour un film hollywoodien qui sortira l'année prochaine. Ils m'ont demandé de ne pas révéler le nom, pas encore... désolé... (mais 'Pink' est dedans)


Source : le MySpace de YOSHIKI n'existe plus (mise à jour du 02/03/2018).

[TRAD] Blog de YOSHIKI- LAX (04/08/2006)

Et hop ! Voici un troisième post du blog de YOSHIKI ! Rendez-vous donc dans 2 semaines pour la prochaine news et bonne rentrée à tous ! ^^



4 août 2006 (11H41)

LAX
Humeur actuelle : endormi

Salut tout le monde !

Je suis à LAX pour le moment. J'ai déjà raté deux putains de vols.. mais je suis content de l'avoir fait. Je n'ai pas vérifié "myspace" depuis longtemps, parce que j'étais en train de travailler sur une soundtrack pour quelque film hollywoodien.

Le délai a été écourté, donc, pendant les deux dernières semaines, j'ai travaillé 18 à 20H par jour, en écrivant et enregistrant une nouvelle chanson. La chanson est plutôt cool, en fait, il se peut que je la mette sur l'album de VUK.... J'ai fini de mixer il y a tout juste 3 heures, ensuite je suis venu directement à l'aéroport depuis le studio.

Eh bien en fait, je n'ai pas vraiment pu finir la version finale, donc c'est encore un mix approximatif. Je pense que la chanson est cool... eh bien... Je ne sais pas... Je ne peux pas vraiment penser pour le moment....... La chanson s'appelle "Blue Butterfly" (= le papillon bleu). C'est à propos de la nature fondamentale de l'homme. De toute manière, je ne sais pas exactement ce que je suis en train de faire à l'aéroport pour le moment.

Je suppose que je suis en train d'attendre le vol suivant pour Washington D.C. pour l'OTAKON, en buvant un Bloody Mary... Je suis si épuisé, et en particulier les quelques derniers jours durant lesquels je n'ai pas vraiment dormi. J'espère que j'aurai l'air en forme quand je commencerai à voir mes fans... Eh bien... peut-être que je serais ivre dans l'avion... parce que je n'ai même pas bu une petite gorgée de vin durant un mois entier...

Vous savez quoi, peut-être que je devrais lire les messages que vous m'avez envoyé tant que j'y suis... Et aussi, peut-être que je peux finalement commencer à ajouter toutes les demandes de mes amis. Je suis vraiment désolé pour le retard... Je vous aime... mais je pense que je suis vraiment crevé... eh bien... ROCK'N ROLL !!!
Je vous verrai tous bientôt... pas seulement les gens de Baltimore, mais tous ceux qui m'ont envoyé de l'amour depuis le monde entier... Je vous aime !!!

YOSHIKI


Source : le MySpace de YOSHIKI n'existe plus (mise à jour du 02/03/2018).

[TRAD] Blog de YOSHIKI- OTAKON (26/06/2006)

Voici un petit compte-rendu que YOSHIKI a écrit sur sa visite à l'OTAKON. Il nous parle aussi des messages de fans qu'il reçoit. Bonne lecture !


26 juin 2006 (4H26)

OTAKON
Humeur actuelle : aimé

Oui, je vais aller à l'Otakon à Baltimore... le 5 et 6 août je pense, pour faire quelques signatures et une sorte de questions-réponses. Il se peut que je sois aussi le juge d'un défilé de mode de JRock.
Le mois dernier, j'ai dîné avec une amie de Sony (USA). Elle m'a dit "Je ne pense pas que tu le feras, mais, Otakon veut t'inviter en tant qu'invité spécial..." ensuite j'ai dit "Cool !"... Eh bien, c'est fait !!!
De toute manière, je suis un fan d'Anime... je travaille aussi sur quelques projets de film, l'un d'eux est "The Rose of Versailles" (j'espère que ce titre anglais est correct), en tant que directeur musical.
Eh bien, je suis très excité à l'idée de rencontrer les fans des US, merci beaucoup pour l'opportunité... bien que quelques personnes aient envoyé des mails à yoshiki.net pour exprimer leurs sentiments et dire qu'ils étaient très contrariés parce qu'ils ne pouvaient pas assister à l'événement... mais s'il vous plaît, ne soyez pas contrariés !!! Dès que l'enregistrement de VUK sera fait, je prévois de faire le tour du monde pour donner des concerts ou faire quelques apparitions, alors je pourrai vous rencontrer dans ou près de votre ville natale (avec espoir)... Donc, s'il vous plaît, ne risquez rien pour être ici juste pour moi... et encore, depuis que j'ai commencé à être actif sur "myspace", j'ai reçu beaucoup de messages ici et sur la page de "Violet UK", aussi bien que sur "YOSHIKI.NET" et "YOSHIKI MOBILE". Je souhaite vraiment pouvoir répondre à tous vos messages. Certains d'entre eux étaient si gentils !!!
Je me sens vraiment mal à l'idée de ne pas être capable de répondre, mais tout ce que je peux faire... tout ce que je devrais faire... est de créer la musique qui me permettra de répondre à vous tous... le mieux que je puisse faire... la seule chose que je peux faire...

Avec amour.

YOSHIKI

PS : ... Je veux aller en Chine, pour voir des pandas et des tigres...
... Je veux aller en Egypte, pour me promener à dos de chameaux...
... en Afrique, pour voir des éléphants...
... J'adore la nourriture chinoise, le vin français, l'Italie pour le tiramisu... miam miam !!!...
... en Allemagne et conduire à 200 miles à l'heure....
.............................................................................................................................
... BIEN SUR, JE VEUX VOUS RENCONTRER EN PREMIER !!!!!!!!!!!!!!!!!


Source : le MySpace de YOSHIKI n'existe plus (mise à jour du 02/03/2018).

[TRAD] Blog de YOSHIKI- hide sera aimé à jamais (02/05/2006)

Pour aujourd'hui, je vous propose la traduction d'un post du blog officiel de YOSHIKI que je compléterai au fur et à mesure. Sur ce, bonne lecture ! 


2 mai 2006 (12H20)

Hide sera aimé à jamais
Humeur actuelle : touché

Qu'ai-je fait pour mériter autant de commentaires aussi magnifiques venant de vous tous ? J'aimerais partager cela avec Hide. Il sera aimé à jamais.

Avec amour,

YOSHIKI


Source : le MySpace de YOSHIKI n'existe plus (mise à jour du 02/03/2018).