Bonjour ! Me voici de retour, plus en forme que jamais avec une nouvelle traduction du blog de YOSHIKI où celui-ci nous parle des conventions, de la manière dont il compose ses musiques, etc...PS : je viens de remarquer que le blog venait de dépasser les 100 visites ! C'est super en tout cas... Prochaine étape, atteindre la barre des 1000 visites ! x)
17 septembre 2006 (17H46)
SEPTEMBRE
Humeur actuelle : empreint de gratitude
Salut tout le monde,
Je n'arrive pas à croire que ce soit septembre. Le temps passe vite... Il passe trop vite. Eh bien, tout d'abord, je veux remercier les gens qui sont venus me voir à l'Otakon. C'était tellement agréable de tous vous voir là. Je veux aussi remercier le staff qui a pris soin de moi en-dehors de là. Depuis la dernière prestation live de X-Japan, à l'exception de quelques occasions, je suis assez souvent resté au studio à L.A. Je ne sais pas ce que c'est, mais vous tous me donnez envie de faire des concerts. Je ne parle pas seulement des gens à l'Otakon, je parle de tous mes amis et de mes fans.
Vous tous me donnez envie d'être sur scène ... de rester dans ce monde... Vous verrez combien mes paroles sont sombres quand nous sortirons le premier album de Violet UK. Depuis le dernier album de X-Japan, je n'ai pas vraiment exprimé mes sentiments en-dehors de ça avec lyrisme. Certaines paroles des chansons de VUK pourraient être les plus sombres que j'ai jamais écrites...... de toute façon, quand j'étais à Baltimore, j'ai mangé beaucoup de croquettes de crabe.
Je suis allergique aux crustacés quelquefois, mais... et alors... ils étaient si bons. Pendant deux jours, j'ai mangé des croquettes de crabe au petit déjeuner, au déjeuner et au dîner. Des croquettes de crabe et tellement de gentils fans me donnent envie de revenir... En même temps, j'ai regretté que nous ayons eu un temps aussi limité pour faire la séance d'autographes.
J'en suis très désolé... vraiment désolé... pour les gens qui ont attendu dans la file pendant si longtemps, mais qui n'en ont même pas eu un. Je veux encore aller à ce genre de conventions, peut-être en Europe la prochaine fois. Eh bien... Je suppose que je devrais finir l'album de VUK en premier, que j'enregistre depuis trop longtemps. Je suis en train de tout essayer... absolument tout pour compléter l'album... je peux juste ne pas dire "quand"... encore. C'est vraiment dur... vraiment, vraiment dur d'accepter un compromis si vous avez une vision parfaite des choses quand vous écrivez la partition.
C'est difficile de faire correspondre le monde réel avec ce que j'ai en tête.
Quand je compose, j'écris juste la partition sur un bout de papier, j'utilise rarement un instrument musical. A ce moment, je peux tout entendre dans ma tête. C'est presque fini... Ensuite, je vais au studio et je mets les vrais sons telles que la batterie, la guitare, les cordes, etc... sur un disque. Le monde réel, c'est nul,... l'imagination c'est mieux,... du moins pour moi,... pour ce qui est de ma musique. Mais quelquefois j'attrape froid pendant les séances d'enregistrement. Il y a quelques semaines, nous avons fait quelques avancées avec une chanteuse, Katie, sur une chanson appelée "Asphyxia" qui était incroyable...
La chanson... la voix... tout était parfait. Je ne sais pas ce que c'était, mais la chanson m'a vraiment frappé. Je suis béni d'avoir une chanteuse comme elle, en plus des autres chanteuses de VUK. Peut-être que ma vie n'est pas aussi mauvaise que je ne l'avais pensé... Je pense que je devrais arrêter de taper maintenant et retourner travailler au studio. Merci à tous d'être d'un si grand soutien. Je vous aime !!!
YOSHIKI
PS : Devinez ce que je suis en train de manger ? ....... des fraises !! ... auxquelles je suis aussi allergique (assez souvent) Oh... concernant "Blue Butterfly", la chanson que je viens juste d'enregistrer pour un film hollywoodien qui sortira l'année prochaine. Ils m'ont demandé de ne pas révéler le nom, pas encore... désolé... (mais 'Pink' est dedans)
Source : le MySpace de YOSHIKI n'existe plus (mise à jour du 02/03/2018).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire