[VOSTFR] Message des seiyuu de "Sushi Ninja"

Bonsoir à tous ! Comment allez-vous ? Ça fait un moment que je n'avais pas mis à jour mon blog. Pour ce soir, voici un commentaire sous-titré en français des seiyuu de Sushi Ninja, à savoir : Yuuki Kaji, Mamoru Miyano et Romi Park. Composée de 3 épisodes, cette mini-série est disponible en VOSTA ou version doublée en anglais, sur la chaîne officielle de Sushi Ninja.

Finalement, par rapport au programme de VOSTFR que j'avais annoncé la dernière fois, je n'ai pu poster que des publicités depuis comme j'ai été assez occupée, mais aussi parce que la motivation n'était pas vraiment au rendez-vous... On verra ce que ça donnera d'ici la fin de l'année. Les seuls sujets qui m'inspirent encore sont la musique et Mamo-chan.... >w>"

[VOSTFR] Hiro Shimono et Yûki Kaji- Irasshaimase~

Voici quelques extraits sous-titrés en français de l'émission "Radio Misty" animée par les seiyuu Shimono Hiro (alias Hirotan) et Kaji Yûki (alias Yuutan). Il s'agit juste des moments où ces deux-là doivent dire "Irasshaimase", avec un peu de fan service !

La vidéo date sans doute de 2009-2010. 

Ayant traduit ça depuis le japonais, j'espère que ça ira. ^^

If you don't understand French, I also subbed this video in English. You can watch it here.

[VOSTFR] Lucian Bee's

Bonsoir, voici deux nouvelles vidéos sous-titrées en français en lien avec "Lucian Bee’s: Resurrection Supernova" ! Pour ceux qui ne seraient pas familiers avec ce jeu, il s'agit à la base d'un otome game sorti sur Playstation 2 en 2009.

L'histoire se focalise sur Anna, une lycéenne ordinaire, qui un jour reçoit un mystérieux e-mail lui disant de se rendre dans un endroit particulier. Arrivée sur place, elle découvre l'existence d'une organisation spéciale appelée Lucian Bee's qui a pour but de transformer des garçons ringards en types cools, et ce, à l'échelle mondiale... 

Voici un aperçu de l'opening du jeu. La chanson s'intitule "Kamen no Shita no Ballad".

Si vous aimez les seiyuu, voici la version live de "Kamen no Shita no Ballad" tirée du seiyuu event Lucian Bee's ROMANXIA WORLD TOUR 2010 in YOKOHAMA. Au casting, on retrouve Suzuki Tatsuhisa, Miyano Mamoru, TAKERU, Kaji Yūki, Terashima Takuma et Hino Satoshi. 

La chanson est cette fois-ci en entier. Vous pourrez trouver les paroles en romaji sur le blog de Splash.  Les sous-titres japonais et chinois ont été réalisés par Otomedream Fansub (j'ai dû utiliser leur vidéo comme je n'avais rien d'autre sous la main). En tout cas, traduire cette chanson était vraiment amusant~ 

If you don't understand French, here are the links of the English subbed videos: opening | seiyuu event.

J'ai également prévu de sous-titrer en anglais 4 autres lives de cet événement (les solos de Suzuki Tatsuhisa, Miyano Mamoru, TAKERU, et Kaji Yūki). ( ﾟ▽ﾟ)/