[TRAD] News de GACKT (août - septembre 2016)

Bonsoir tout le monde ! Voici la traduction des dernières news concernant GACKT publiées sur sa page Facebook et son site officiel. Côté VOSTFR, je posterai une nouvelle vidéo le concernant ce mercredi normalement et je devrais aussi publier pas mal de publicités japonaises d'ici fin octobre (je ferai une liste récapitulative avec tous les liens à ce moment-là). Sur ce, passez une bonne fin de soirée~ °˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°

25 août 2016
La routine d'entraînement de GACKT sera présentée dans la rubrique "Entraînement du jour" du numéro 704 du magazine "Tarzan", qui sortira le 21 septembre !

Une couverture complète des exercices physiques quotidiens pendant la tournée LAST VISUALIVE pourra être trouvée dans ce numéro de "Tarzan" !
Quel genre d'entraînement le GACKT JOB a-t-il dû subir ?
Lisez tout ça dans le magazine "Tarzan" qui sortira le 21 septembre !

Pour plus de détails, allez voir le site ci-dessous :
http://kyotore.jp/

11 septembre 2016

Voici un compte-rendu du secrétaire !

La version chinoise du clip promotionnel "GACKT WORLD TOUR LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki -LAST MOON-" est en ligne sur la chaîne YouTube officielle de GACKT !

Plus de détails ci-dessous :
https://gackt.com/contents/62173

14 septembre 2016

Voici un compte-rendu du secrétaire !

Il est prévu que GACKT fasse une apparition à la pré-première diffusion du 1er épisode de l'anime "TRICKSTER -Edogawa Ranpo "Shounen Tanteidan" yori-, sur le net !

GACKT (qui joue le rôle du Démon aux vingt visages) participera au talk show avec ses collègues Yamashita Daiki (qui joue le rôle de Kobayashi) et Osaka Ryota (qui joue le rôle de Hanasaki) !

Cliquez ci-dessous pour plus d'informations : 
https://gackt.com/contents/62562

[ Note : le talk show aura lieu le vendredi 23 septembre 2016 à 21h00 (heure japonaise) et sera diffusé sur Nico Nico Douga. Voilà le lien pour regarder ça :
http://live.nicovideo.jp/gate/lv275817018

Site officiel de l'anime : http://trickster-project.com/anime/
Compte Twitter officiel de l'anime : @trickster_anime]

18 septembre 2016

Voici un compte-rendu du secrétaire !

La diffusion du 3ème épisode de la chaîne Nico Nico de GACKT, "OH!! MY!! GACKT!!", est prévue pour le 26 septembre (samedi) à 20h00 !
Cette fois, GACKT répondra à l'ensemble de vos questions depuis son chez lui à l'étranger pour la toute première fois !!
Aussi, Yamada Hisashi fera une apparition en tant qu'invité !

Pour ceux/celles qui veulent consulter GACKT, veuillez envoyer vos questions ou demandes à GACKT via l'adresse mail ci-dessous !
qa@gackchan.com

Requis : 
・Nom (ou pseudo)
・Questions ou demandes

▼ Horaire de diffusion
Le 26 septembre (Samedi) 20h00 - 21h00 (émission en direct)

URL de l'émission :
http://live.nicovideo.jp/watch/lv276319526

※ Ce programme sera accessible uniquement aux abonné(e)s du Magazine-Blog de GACKT.

《 Site web officiel mensuel "CLUB GACKT" 》

Ouverture au public !
https://clubgackt.com/

《 Annonce de la part des membres du comité exécutif〜❤️》

Le DVD 『92nd Camui♂Gakuen de Dashite Kudasai～Minna no omoi wo da, da, dashite kudasai〜』 est maintenant en vente !!!!!

Procurez-vous votre exemplaire (à l'adresse) ci-dessous :
https://gackt-store.online

SITE OFFICIEL DE GACKT
https://GACKT.com/

《 Beaujolais Nouveau 》

Le  "Beaujolais Nouveau" 2016 de Seven & I Holdings est maintenant disponible en précommande !! Allez voir la page ci-dessous :
http://www.sej.co.jp/products/beaujolais/

[ Note : "Georges Duboeuf - Beaujolais Villages Nouveau 2016", en vente le 17 novembre 2016. ]

[TRAD] News de GACKT (août 2016)

4 août 2016

Le clip "Kugutsu ga gotoku" sera diffusé sur  Music Japan TV dans l'émission "Velvet Music" ! Il a également été prévu que l'Encore de "GACKT Special ～「LAST VISUALIVE」40-minute SP Talk～" y sera diffusé !!

Le dernier clip de GACKT "Kugutsu ga gotoku" sera diffusé sur  Music Japan TV dans l'émission "Velvet Music" ! Ne le manquez pas ! 

「Velvet Music」sur Music Japan TV
http://www.mjtv.jp/lineup/velvet

[Première diffusion]
Le 04/08 (jeudi) à 22h00

[Rediffusions]
Le 06/08 (samedi) à 7h00
Le 09/08 (mardi) à 3h00
Le 11/08 (jeudi) à 17h00
Le 12/08 (vendredi) à 4h00
Le 14/08 (dimanche) à 09h00
Le 16/08 (mardi) à 20h00
Le 18/08 (jeudi) à 3h00
Le 20/08 (samedi) à 7h00
Le 22/08 (lundi) à 11h00
Le 25/08 (jeudi) à 19h00
Le 26/08 (vendredi) à 8h00
Le 28/08 (dimanche) à 4h00
Le 29/08 (lundi) à 12h00
Le 31/08 (mercredi) à 15h00

※ Diffusion prévue dans "Shinchaku" (du 8/08 au 19/08).

Aussi, la diffusion de 『GACKT Special ～「LAST VISUALIVE」40-minute SP Talk～』est prévue pour le 20/08 (samedi) à 12h00 !
http://www.mjtv.jp/lineup/iefes

Pour savoir comment regarder cette émission, cliquez sur le lien ci-dessous :
http://www.mjtv.jp/how

9 août 2016
《Nestlé présente GACKT na Game !? "Le retour de GAME CENTER !"》

Jouons aussi cette semaine ! 
『Le retour de GAME CENTER』

Cette fois... c'est "Uncharted 4 : A Thief's End" qui fait son entrée !

GACKT : Comment on en est arrivé là ?! 

Soudainement, le jeu a commencé avec une course-poursuite sur l'eau et même GACKT était confus ! (lol)

Classé dans le top 300 des jeux, avec des graphismes si détaillés que même les veines du personnage principal peuvent être bien discernées, ce jeu a impressionné GACKT à un tel point qu'il en a oublié de respirer...

GACKT : Ça a certainement dû être difficile à réaliser...

GACKT : Je peux comprendre la douleur du créateur...

GACKT, qui ne fait jamais de compromis lorsqu'il crée quelque chose, a pu s'identifier aux sentiments du créateur de ce jeu...

Suivi des exclamations en continu de GACKT "Mon dieu !", "Waouh ! Trop cool !"...

Vous devriez vraiment aller voir ça !

Ce qui nous mène au... 

"Retour de GAME CENTER" qui a été diffusé pour la première fois le 1er septembre 2015 et est toujours en cours de diffusion tous les jours à 19h, pendant 365 jours !!

Il s'agit d'une émission sur les défis de jeux vidéos les plus récents que GACKT a relevé.

En plus de ça !!
Restez à l'affût de notre nouveau projet, "URA-CENTER". Nous diffuserons en version non éditée des vidéos des meilleurs jeux testés le mois précédent !!!
Et !! GACKT répondra aux commentaires concernant la vidéo du jour !!

Pour plus d'infos, jetez un coup d'oeil ci-dessous ☆
↓↓↓
【"Nestlé présente GACKT na Game !? "Le retour de GAME CENTER !" 】
Diffusion : tous les soirs, depuis le 1er septembre 2015
Horaire de diffusion : 19h00
Diffusé sur : https://nestle.jp/entertain/nestle_theater/#/play/gamecenter

[TRAD] News de GACKT (juillet - août 2016)

Bonjour ! Voici la traduction de quelques news récentes concernant GACKT (publications de sa page Facebook et de son site officiel). Côté VOSTFR et traductions à venir, il s'agira surtout d'émissions télé japonaises ou vietnamiennes, et sans doute d'autres choses en rapport avec les seiyuu...

Sur ce, bonne journée à tous~ (＾▽＾)／

20 juillet 2016

Voici un compte-rendu du secrétaire !

(La campagne aura lieu) la semaine prochaine !
Les peluches BIG Gakucchi et les peluches Mental Reset sont maintenant disponibles dans tous les établissements de loisir du pays !
Et !!
Pour l'occasion, vous recevrez un produit original et un ticket de tombola pour pouvoir remporter le SUPER BIG Gakucchi dans le cadre de la campagne W !

Cliquez ici pour plus d'informations :
http://f-ch.jp/gackt09

《Peluche Gakucchi ♡》
「Gakucchi」est enfin devenu une récompense !
Disponible dans tous les établissements de loisir du pays !
http://www.chara-hiroba.com/item/label_top/316

La campagne W a été décidée !!
http://f-ch.jp/gackt09

SITE WEB OFFICIEL DE GACKT 
https://GACKT.com

30 juillet 2016

Voici un compte-rendu du secrétaire !
Un article concernant l'émission d'hier, "OH!! MY!! GACKT!!", a été publié sur le site d'infos suivant !

DWANGO.JP NEWS
http://news.dwango.jp/2016/07/30/99492/j-pop/

1er août 2016
MISE À JOUR DU SITE OFFICIEL DE GACKT !

La nouvelle version du site officiel de GACKT est en ligne depuis aujourd'hui, le 1er août 2016 !

Nous espérons que vous apprécierez le nouveau look du site et que vous continuerez à soutenir GACKT et G&LOVERS à l'avenir.

La campagne cadeau "GACKT×Chocollabo KitKat" vient de commencer !

"Chocollabo KitKat", un nouveau service proposé par KitKat permettant aux clients de créer leurs propres papiers d'emballage personnalisés, vient de démarrer une campagne collaborative avec GACKT. Une boîte de "Chocollabo KitKat" dont le design aura été réalisé par GACKT en personne, sera incluse comme cadeau pour toute personne commandant ses Chocollabo KitKat avant le 21 août !

Cliquez ci-dessous pour plus d'informations :
https://www.chocollabo.com/pages/campaign_gackt/

GACKT a doublé un des personnages de l'application "Gyakuten Othellonia" ! Le jeu sort aujourd'hui !

GACKT a doublé l'un des personnages de l'application "Gyakuten Othellonia". 
Sa voix a été enregistrée exclusivement pour le personnage de ce jeu !

"Gyakuten Othellonia" sortira aujourd'hui à 18h et vous aurez une chance d'affronter le personnage doublé par GACKT, Maten Ruedo, pendant l'événement "Saikyou ! Maten Ruedo".

Également, vous aurez la possibilité de débloquer ce personnage pour un usage ultérieur quand vous aurez terminé le jeu !

■ Période de l'événement "Saikyou ! Maten Ruedo" 
Du lundi 1er août (18h) au vendredi 5 août (23h59)
※ Les détails peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. 

Oserez-vous affronter le personnage doublé par GACKT ?

Cliquez ci-dessous pour télécharger l'application :
http://dena.my/29xJ6BV
※ Il s'agit d'une application gratuite avec des achats intégrés au jeu.

2 août 2016
Les compte-rendus du concert「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki -LAST MOON- supported by Nestlé」et de l'événement "GACKT's 43rd BIRTHDAY PARTY" ont été publiés !

Un compte-rendu du spectacle "GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki -LAST MOON- supported by Nestlé" qui s'est déroulé le 3 juillet (dimanche) au Saitama Super Arena, a été publié sur le net et dans des magazines.

Un compte-rendu de l'événement "GACKT's 43rd BIRTHDAY PARTY", qui s'est déroulé le 4 juillet, a également été publié !

＜ Compte-rendu du concert ＞
(Magazine) B-PASS sorti le 27/07, en kiosque !
okmusicUP's (gratuit) disponible maintenant !

＜ Compte-rendu de l'événement "GACKT's 43rd BIRTHDAY PARTY" ＞
http://www.excite.co.jp/News/emusic/20160730/E1468391188379.html


BONUS : Voici le trailer du DVD "92ème Camui♂Gakuen de Dashitekuda-sai ~Minna no omoi wo da, da, dashitekuda-sai~"qui sortira le 31 août 2016.

On peut notamment y voir GACKT reprendre la chanson Mikazuki d'Ayaka.

[TRAD] News de GACKT (décembre 2015)

Bonsoir à tous ! Plus que quelques jours avant Noël, est-ce que vous avez terminé les préparatifs ? Pour ce soir, voici la traduction de quelques annonces concernant GACKT qui ont été publiées en ce mois de décembre 2015 sur son site officiel ou sa page Facebook officielle. ヽ(｡･ω･｡)ﾉ

4 décembre 2015
La version de Noël  des coques pour smartphone  de "ARTIST COVER" est disponible maintenant !

★ Ne ratez pas les coques Gackucchi pour smartphone en édition limitée disponibles à partir de maintenant jusqu'au【25 décembre 2015 (vendredi) à 15:00】★
Trois designs Gackucchi sont également sortis en même temps !
“No ni Saku Hana no You Ni”, “RETURNER 〜Yami no Shuuen〜”, et “Jesus” !
Ils seront aussi disponibles pendant une durée limitée jusqu'au【4 février 2016 (jeudi) à 15:00】.

Allez voir l'URL MAINTENANT !
https://www.artistcover.jp/artist/GACKT/
※ Les achats peuvent être effectués sur PC/smartphone.

Prix : 3240 yen (taxes comprises)
iPhone6･6s/iPhone6 Plus･6s Plus/Xperia Z3 à 3456 yen (taxes comprises)
※ Frais de port à part.
Modèles disponibles : iPhone4s/iPhone5/iPhone5s/iPhone6/iPhone6 Plus/iPhone6s/iPhone6s Plus/GALAXY S4/GALAXY S5/Xperia Z3

Vous pouvez télécharger les arrière-plans populaires Gackucchi sur GACKT★Underland depuis le jour de sortie de ces coques pour smartphone jusqu'au 3 du mois suivant !

Une fois que de nouvelles coques pour smartphone sortiront, les arrière-plans précédents ne seront plus disponibles en téléchargement, alors dépêchez-vous de vous les procurer ♪

Assortez vos coques pour smartphone avec les arrière-plans ♪

(GACKT★Wonderland est un service pour les membres, à 324 yen/mois (taxes comprises).

※ ARTIST COVER est géré par AXEL ENTER MEDIA Inc.

8 décembre 2015
"MAX THE MOVIE" avec GACKT en tant que guest-star, sortira le 6 février 2016 

GACKT va apparaître en tant qu'invité dans "MAX THE MOVIE", avec Max Murai dans le rôle principal. Il sortira sur la chaîne YouTube de Max Murai le 6 février 2016 et sera disponible dans le monde entier ! Attendez cela avec impatience s'il vous plaît !

L'application du jeu "Sengoku Shura" avec GACKT en tant que comédien de doublage est maintenant disponible !!

"Sengoku Shura", une application/jeu avec GACKT en tant que comédien de doublage, est maintenant disponible !! Allez voir le site web suivant !

http://sengokushurasoul.jp/

15 décembre 2015

La vidéo de "L'annonce du SPECIAL.T Dans l'Obscurité et pré-événement" peut maintenant être visionnée !

BIGLOBE News
http://news.biglobe.ne.jp/entertainment/1214/mdg_151214_0136060786.html

16 décembre 2015

Voici un compte-rendu du secrétaire !

Concernant la sortie de l'album spécial 「LAST MOON」 Nestlé × GACKT, la décision a été prise. Applaudissez s'il vous plaît ! Clap, clap !

Au printemps 2016, après un intervalle de 6 ans, l'album collaboratif original de GACKT et Nestlé, "LAST MOON", verra le jour et vous pourrez télécharger quelques chansons de l'album sur le site  web spécial de Nestlé !

Album spécial「LAST MOON」Nestlé × GACKT 
http://nestle.jp/entertain/g_music/
(Uniquement en japonais)


17 décembre 2015

Voici un compte-rendu du secrétaire !

L'offre des 1 million de téléchargements gratuits pour la nouvelle chanson "花も散ゆ" (= Hana mo Chiyu) en édition limitée a suscité l'intérêt de plusieurs médias sur la toile ! Nous vous présentons une sélection aléatoire de quelques-uns d'entre eux : 

Music Natalie
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151216-00000126-natalien-musi
OKMusic
http://okmusic.jp/#!/news/103857
Musicman-NET
http://www.musicman-net.com/artist/52683.html
music.jp
http://music-book.jp/music/news/news/103857
Daily Amoeba News
http://news.ameba.jp/20151217-467/

18 décembre 2015

Voici un compte-rendu du secrétaire !

GACKT fera une apparition dans l'émission spéciale du Nouvel An "Geinoujin Kakuzuke Ranking Check 2016" sur la chaîne ABC Asahi !
Ce programme commencera à 18h00 le 1er janvier 2016.

Allez voir le site suivant pour plus de détails :
http://asahi.co.jp/kakuzuke

[TRAD] News de GACKT (novembre 2015)

Bonjour, j'espère que vous allez bien. Avec un peu de retard, voici la traduction de quelques news concernant GACKT publiées en novembre dernier sur son site officiel. J'ai également posté de nouvelles vidéos dernièrement sur ma chaîne Dailymotion donc n'hésitez pas à aller y faire un tour ! Sur ce, bonne journée à tous~

By the way, I posted a new "Domoto Kyoudai" cut with English subs here.

11 novembre 2015
GACKT chantera l'hymne national à la finale de volleyball !!

GACKT chantera l'hymne national lors de la finale du championnat du Japon de volleyball (Coupe de l'Empereur et Coupe de l'Impératrice) le 27 décembre (dimanche) !

Lieu : Gymnase Ota (Ota-ku, Tokyo)

Veuillez vous rendre sur le site web suivant pour acheter un billet et pour obtenir des détails sur la compétition. http://tk2015.jva.or.jp/ticket/


15 novembre 2015
GACKT participera au jeu pour Smartphone "Sengoku Shura SOUL" en tant que comédien de doublage !

Il est possible de pré-commander dès maintenant "Sengoku Shura SOUL", un RPG en 3D avec des combats en temps réel comportant des seigneurs de guerre légendaires, avec la participation de GACKT en tant que doubleur de voix et compositeur de la musique.

Sengoku Shura SOUL est un RPG en 3D avec des combats en temps réel, dont le thème est la révolte des états belligérants. Formez votre "deck" de seigneur de guerre qui se compose de chevaliers, d'archers et de lanciers, et rejoignez la bataille.

Vivez une expérience de jeu ultra-réaliste où les terrains et les combats sont entièrement en 3D. Les joueurs peuvent charger leur jauge de combat pour effectuer des techniques spéciales et vaincre les ennemis avec des coups critiques.  

■ Informations sur le produit

Plates-formes supportées : App Store / Google Play
Appareil : smartphone
Date de sortie : début décembre 2015
Prix : gratuit + free to play
Site web officiel : http://sengokushurasoul.jp
Musique : GACKT / Daisuke Asakura
Doubleurs de voix : GACKT / Akio Otsuka / Yuki Kaji / Yui Horie / Haruka Tomatsu / Shinnosuke Tachibana / Ryusei Nakao, etc...
Personnages illustrés par : Heki-fu-wa / Rio Arisue / Shie Shichihara / Yasushi Nirasawa, etc...

■ Pré-commande
Site web officiel de Sengoku Shura SOUL
http://sengokushurasoul.jp

TOP 10 des Réservations 
iOS : https://yoyaku-top10.jp/u/a/MTQ3MzE
Android : https://yoyaku-top10.jp/u/a/MTQ3MzI

22 novembre 2015

Dates de diffusion du WOWOW Kishidan Banpaku 2015 !

Le Kishidan Banpaku 2015 sera diffusé sur WOWOW ! C'est la première fois que Camui Gakuen participait à l'événement.

【Diffusion des Lives】

Premier jour, live du 19/09

Le 5 décembre 2015 (samedi) de 12:30 à 18:30, WOWOW Live (BS-192ch)

2ème jour, live du 20/09

Le 12 décembre 2015 (samedi) de 12:30 à 18:30, WOWOW Live (BS-192ch)

Avant la diffusion des lives, un prologue et un programme spécial avant les prestations live seront montrés gratuitement !

【Prologue】

Le 28 novembre 2015 (samedi) de 18:30 à 20:15, gratuit sur WOWOW Live (BS-192ch)

【Programme spécial avant le Live 】
Le 12 décembre 2015 (Samedi) de 11:30 à 12:15, gratuit sur WOWOW Prime (BS-9ch)

※ Le prologue et le programme spécial seront gratuits. Les personnes possédant un accès BS pourront voir les programmes.

Pour plus de détails, rendez-vous sur le site officiel　→　http://www.wowow.co.jp/kishidan

Les programmes et le contenu peuvent être sujet à des modifications sans préavis.

25 novembre 2015

Les photos de GACKT dans "GACKTxRoen produit par HIROMU TAKAHARA" !

Nous montrerons également un message vidéo de GACKT concernant les articles ! Rendez-vous à l'adresse suivante pour les photos et le message vidéo.

http://roenshop.jp/user_data/special16.php

Les commandes seront acceptées jusqu'au 30 novembre !
Veuillez passer commande aujourd'hui !

【Détails des produits】

「GACKTxRoen produit par HIROMU TAKAHARA」NAPOLEON JERSEY

100 000 yen (hors taxe)

「GACKTxRoen produit par HIROMU TAKAHARA」 PANTALON JERSEY

50 000 yen (hors taxe)
＊ Comme ceux-ci sont réalisés à la demande, il se peut que la livraison prenne du temps.

【Commandes acceptées】 Du 2 novembre 2015 au 30 novembre 2015

・Pour toute question concernant les produits, veuillez appeler :

Showroom Roen 03-6303-4944

26 novembre 2015

GACKT fera la couverture de "Hot Pepper Beauty" !

GACKT fera la couverture du numéro de décembre 2015 de "Hot Pepper Beauty" ! Il sortira en kiosque dans les 23 arrondissements de Tokyo le 27 novembre (vendredi).

Pour plus de détails, allez voir : http://magazine.hotpepper.jp

GACKT- HALLOWEEN PARTY 2015 et Nico Nico Douga

Bonjour à tous, j'espère que vous profitez bien de vos vacances (pour ceux qui en ont). Voici un petit compte-rendu général de la "HALLOWEEN PARTY 2015" organisée par VAMPS à laquelle Camui♂Gakuen a participé (source Barks.jp), accompagné ensuite des news concernant les prochains programmes diffusés sur Nico Nico Douga !

Ce 23 octobre, Camui♂Gakuen était à la "HALLOWEEN PARTY 2015" de VAMPS et les déguisements étaient de mise pour l'occasion. Après la diffusion de l'hymne de Camui♂Gakuen, le groupe est apparu sur scène. Les membres ainsi que Seito Kaichou (alias GACKT) étaient en tenue d'infirmière, mini-jupe et lunettes noires comprises ! Au niveau de la playlist, on comptera 4 chansons. 

La première, "FANTASTIC BABY" (chanson du groupe Big Bang), a été rebaptisée en "Camui♂Gakuen BABY" laissant le public sans voix. Une annonce ensuite a été faite avant d'entamer la deuxième chanson, "STAY AWAY" (du groupe L'Arc~en~Ciel) : "Que tout le monde hurle hentai de tout son coeur. Pour toutes les personnes hentai qui aiment cette HALLOWEEN PARTY, je vais interpréter une chanson de Hy... Hy... Hy... Hyde-kun !". Les cinq infirmières ont ensuite dansé avec énergie sur cet air (voir vidéos). 

La troisième chanson était "Jounetsu no Inazuma", une chanson de GACKT. Puis, le groupe SEX JAPAN (copie du groupe X Japan mais version Camui♂Gakuen) a pris place  et a enchaîné sur "X" avec beaucoup d'enthousiasme. Seito Kaichou était à la batterie et jouait avec ferveur !

Un compte-rendu de l'événement a été publié sur le site officiel de GACKT avec quelques photos (en japonais uniquement).

Des vidéos de la "HALLOWEEN PARTY 2015" sont également passées aux informations : vidéo 1 | vidéo 2. On y voit GACKT en train de parler, voilà ce que j'ai pu comprendre de l'audio pour la première vidéo :

"Arrêtez s'il vous plaît, je ne suis pas GACKT.

GACKT n'est pas travesti en femme~~

C'est juste que mon visage ressemble un peu à celui de GACKT."

Voilà tout pour ce compte-rendu ! Il se peut qu'il soit un peu approximatif par endroit mais j'ai fait du mieux que j'ai pu. ^_^

---------------------

25 octobre 2015

Nico Nico Live retransmettra en direct Camui♂Gakuen, de nouveau cette année !

Tout comme l'année dernière, Nico Nico Live diffusera le 92ème festival de Camui♂Gakuen de Dashitekudasai !!

De plus, le 28 octobre (mercredi) à partir de 21h00, Nico Nico Live diffusera en direct un programme spécial sur les répétitions pour l'événement, organisées par Seito Kaichou qui respecte énormément GACKT !!

Jeudi, à partir de 20h avant le live, des images live et des clips musicaux seront diffusés pour le festival GACKT qui durera 24 heures !

Des choses encore plus excitantes sont à prévoir, ne les ratez pas !

◆ 29/10 (jeudi) Programme Spécial

Festival GACKT pendant 24 heures, live spécial "92ème Camui♂Gakuen de Dashitekuda-sai", émission commémorative avec une apparition live de Seito Kaichou !

URL : http://live.nicovideo.jp/watch/lv239385173

Du 28/10 (mercredi) à 21h00 au 29/10 (jeudi) à 20h00 : séquences vidéos. 

Le 29/10 (jeudi) de 20h00 à 21h00 : apparition de Seito Kaicho ＆ des membres du F9.

※ Les membres de la chaîne Nico Nico peuvent aussi regarder les séquences vidéos en premium.

◆ 07/11 (samedi) de 13h00 à 19h00 : suivi en direct, dans son intégralité

URL : http://live.nicovideo.jp/watch/lv239392789

※ Après ça, la chaîne diffusera une émission en live.

[TRAD] News de GACKT (octobre 2015)

Bonsoir à tous. Voici la traduction des dernières news de GACKT publiées sur son site ou sa page facebook officiels ! Cela concerne les coques pour smartphone personnalisées ou encore Camui♂Gakuen.

Bonne soirée à tous et bonne lecture. °˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°

7 octobre 2015
《Les coques Gackucchi pour smartphone, avec comme design ARROW, sont maintenant en vente !》

La coque Gackucchi  pour smartphone au design d'ARROW, pour la sortie du nouveau single de GACKT, sorti le 7 octobre, est maintenant en vente !

【En vente jusqu'au 7 décembre, 15h00】
Allez voir l'URL suivant !
https://www.artistcover.jp/artist/GACKT/

※ Les achats peuvent être effectués sur PC et smartphone.
Prix : 3240 yen (taxes comprises)
iPhone6･6s/iPhone6 Plus･6s Plus/Xperia Z3 à 3456 yen (taxes comprises)
※ Frais de port à part.
Modèles disponibles : iPhone4s/iPhone5/iPhone5s/iPhone6/iPhone6 Plus/iPhone6s/iPhone6s Plus/GALAXY S4/GALAXY S5/Xperia Z3

En ce moment, GACKT★Wonderland fournit un arrière-plan "Gackucchi ARROW" !
Vous pouvez personnaliser votre smartphone avec une coque pour smartphone et un arrière-plan assortis ♪ (GACKT★Wonderland est un service pour les membres, à 324 yen/mois (taxes comprises).
※ ARTIST COVER est géré par AXEL ENTER MEDIA Inc.

16 octobre 2015
《Annonce du corps étudiant de Camui♂Gakuen》

Voici le moment tant attendu !
Nous sommes heureux d'annoncer que les billets pour le "92ème Camui Gakuen de Dashitekudasai" vont être mis en vente !
Applaudissements !
Clap clap clap･････☆ヾ(*´∀｀*)ﾉ

Que vous soyez intéressé(e) par la rencontre avec le Président du Conseil des élèves en personne, ou juste par le festival de l'école auquel vous pourrez participer...
C'est l'occasion rêvée de faire tout ça !!

Les billets seront mis en vente demain, samedi 17 octobre.
Veuillez aller voir : https://www.gackt.com/news/detail.html?code=o7VS5TyD
Page d'accueil de Camui♂Gakuen : https://www.gackt.com/page/camuiG/


17 octobre 2015
《Apparition de GACKT à Camui Gakuen Nico Nico Supreme Party 2015》

Bonjour à tous !!
Voici les dernières nouvelles du Conseil des élèves !!
L'apparition de GACKT à "Nico Nico Supreme Party 2015", qui aura lieu au Saitama Super Arena, a été confirmée.
Fêtons ça !! (=´∀｀)人(´∀｀=)
Ne le ratez pas !!

Voici les détails :
Page d'accueil de Nico Nico Supreme Party 2015 : http://choparty.jp/
Les billets pour regarder l'événement en live ont déjà été tous vendus, mais les billets pour le regarder en ligne sont encore disponibles.
Les détails ici → https://secure.live.nicovideo.jp/event/cho_party2015?cc_referrer=cmp1
Page d'accueil de Camui Gakuen : https://www.gackt.com/page/camuiG/

19 octobre 2015
《CAMUI GAKUEN HALLOWEEN PARTY 2015 CONFIRMÉ !!》

Bonjour à tous !
Voici de nouveau des nouvelles du Conseil des élèves !!
"Le 92ème CAMUI GAKUEN DE DASHITEKUDASAI".
Il a été confirmé que la scène d'Hokkaido sera le lieu de "CAMUI GAKUEN HALLOWEEN PARTY 2015", samedi 31 octobre.
Détendez-vous, déstressez et faites la fête comme s'il n'y avait pas de lendemain !
Le code vestimentaire sera soit l'uniforme scolaire, soit un costume d'Halloween !
Le grand Président du Conseil des élèves fera la fête avec ferveur en portant tous les types de costumes possibles !?
... Nous y voilà !! Alors, êtes-vous prêts ??

Pour plus de détails, allez voir la page d'accueil de CAMUI GAKUEN :
https://www.gackt.com/page/camuiG/

21 octobre 2015
GACKT en tournage pour MAX THE MOVIE, aujourd'hui, le 21 octobre !

GACKT fera une apparition dans MAX THE MOVIE avec Max Murai ! 
S'il vous plaît, attendez avec impatience le film qui sortira en 2016 !