Bonsoir tout le monde. Me revoici avec une nouvelle VOSTFR ! Il s'agit d'un clip de V-pop sorti en avril 2015. Intitulé « Yêu Không Nghỉ Phép » (= Un amour éternel), la chanson est interprétée par ISAAC. Le producteur et chanteur, OnlyC, y fait également une apparition.
Les paroles sont disponibles dans la description du clip officiel.
C'est le tout premier MV de V-pop que je traduis. Le clip est coloré, l'air joyeux et les voix agréables à écouter. Le seul bémol reste, pour ma part, le contenu du texte que je trouve assez vide... J'ai d'ailleurs été surprise en voyant les paroles (le vietnamien chanté et le vietnamien parlé ne se prononçant pas de la même façon, je n'avais pas compris grand chose en écoutant l'audio...). Après ce n'est que mon avis (chacun ses goûts après tout), donc n'hésitez pas à jeter un oeil au clip pour vous en faire une idée !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire