[TRAD] News de GACKT (août - septembre 2015)

Bonjour à tous ! Voici la traduction de quelques annonces récentes concernant GACKT. Au cas où vous n'auriez pas encore vu les publicités de BIG énoncées dans l'article suivant, rendez-vous ici pour la version 3 et ici pour la version 4. En tout cas, GACKT semble tellement heureux de découvrir le nouveau jeu à tester pour le retour de GAME CENTER, haha... Bonne lecture ! ˭̡̞(◞⁎˃ᆺ˂)◞*✰

25 août 2015

Début de la diffusion des versions 3 et 4 de la nouvelle publicité TV de BIG, "Okanemochi Nyumon" (= Commencez à devenir riche) !

Une fois de plus, GACKT et Hidetoshi Nishijima apparaissent ensemble dans une publicité.

Les versions 3 et 4 de la nouvelle publicité de BIG, "Okanemochi Nyumon", passent maintenant à la télé ! Comme les versions précédentes, la publicité met en avant les interactions humoristiques entre ces deux-là.

1er septembre 2015

《Nestlé présente GACKT na Game !? "Le retour de GAME CENTER !"》

Quoi !?!
Il est de retour !?! Game Center !!!!

Cela fait déjà un an depuis les débuts en juillet de l'an dernier... 
Le nouveau titre est : Nestlé présente GACKT na Game !? "Le retour de GAME CENTER !"
Applaudissements !!!
Clap clap clap clap... ♪

Ceci dit, l'émission qui a commencé l'année dernière est très populaire !!
Nous avons décidé de lancer la diffusion aujourd'hui, le 1er septembre, afin de satisfaire les attentes de tout le monde !!!
Pendant 365 jours, tous les jours à 19h00 !! (à 16h le premier jour uniquement)
Des vidéos de jeux testés par GACKT ☆

De plus, 
Il y aura une version intégrale d'un jeu intéressant, tirée des jeux testés le mois précédent.
On espère également que le nouveau projet intitulé "Ura ENTERU !", qui sera présenté au public sur le site officiel de Nestlé, vous plaira !!!

Voici les points qui devraient attirer votre attention ☆
S'il vous plaît, n'hésitez pas à aller y jeter un coup d'oeil cette fois-ci, même si vous venez juste d'en entendre parler !!
↓↓↓
[Nestlé présente GACKT na Game !? "Le retour de GAME CENTER !"]
Date de diffusion : tous les jours pendant un an à compter du 1er septembre 2015
Heure de diffusion : 19h00 (à 16h le premier jour uniquement)
Diffusé sur : la chaîne YouTube officielle de Nestle Japan 
　　　　　　  http://nestle.jp/entertain/channel/#/play/gamecenter



3 septembre 2015
《Une super nouvelle application va sortir ! Vous pourrez obtenir des tickets pour le concert de GACKT !!》

L'application sociale "Gakuen Life Royal Palace" sortira début octobre 2015 !!
Vous pourrez trouver GACKT dans cette application !
Aussi, vous pourrez prendre plaisir à discuter avec GACKT ou à jouer à des jeux ensemble !
Après tout, vous pourrez mettre la main sur de vrais tickets de concert !
De plus, vous pourrez obtenir des tickets Royal Palace en édition limitée pour des live secrets ♪
Pré-commander maintenant vous apportera des avantages supplémentaires !!
S'il vous plaît, visitez le site "Booking TOP10" en cliquant sur l'URL suivant !

【iOS】https://yoyaku-top10.jp/u/a/MTM1NTU
【Android】https://yoyaku-top10.jp/u/a/MTM1NTc
Site officiel : http://royalpalace.jp/