[TRAD] Facebook de GACKT- GAME CENTER et nouveau look (08/09/2015)

Bonsoir à tous, j'espère que vous allez bien. Voici la traduction des deux derniers messages postés hier sur la page facebook officielle de GACKT, concernant le retour de GAME CENTER et son nouveau look pour la sortie du single "ARROW" dans un peu moins d'un mois.

Bonne soirée à tous (￣▽￣)ノ

8 septembre 2015
《Nestlé présente GACKT na Game !? "Le retour de GAME CENTER !"》

Nous y revoilà,
GAME CENTER est de retour !!!!
Applaudissements !!!
Clap, clap, clap... ♪

C'est un nouveau départ depuis la semaine dernière, 
mais cela ne serait pas possible sans ce jeu, n'est-ce pas ?
"Oh, non, j'ai un mauvais pressentiment"... dit GACKT.

Mais dans les secondes qui ont suivi l'annonce de Rockman X (= Megaman X),
il était tout excité en disant
"Je le savais !!! (=ω= ;)"

Il s'y est mis immédiatement, mais a du mal à s'en sortir.
C'est plutôt mignon.
Il sera intéressant de voir ce que cela donnera par la suite !!

L'autre jeu est "Ryu ga Gotoku Ishin !" (= Yakuza Ishin !)
"Je n'arrive pas à détourner mon regard de l'écran de jeu !!" dit TAKUMI.

"Pour le rôle de Tsuchikata Toshizo..."
"???"
"Ce n'est pas Tsuchikata. Ça devrait se lire Hijikata. Tu es pathétique... (=ω=)", souligne GACKT.
TAKUMI s'est vite senti découragé à cause de son erreur. Lol
Surveillez les échanges entre ces deux-là !!

Et vous ne pouvez pas rater les imitations de GACKT ici et là !! Lol

Et donc, GAME CENTER est de retour ! La diffusion a commencé le 1er septembre.
À 19h00, pendant 365 jours !
Des vidéos comportant les commentaires de GACKT seront postées.
De plus !!
Ne manquez pas le nouveau projet, URAN-SENTERU ! Des vidéos d'un des jeux les plus amusants testé le mois précédent, seront postées sur le site officiel de Nestlé !!!

Et en outre !!! Comme d'habitude,
GACKT répondra aux commentaires de la vidéo, aujourd'hui aussi !!
Ne ratez pas ça !!

Apprenons-en plus ☆
↓↓↓
[Nestlé présente GACKT na Game !? "Le retour de GAME CENTER !"]
Diffusion : tous les jours pendant un an à compter du 1er septembre 2015
Horaire : 19h00 
Diffusé sur : la chaîne YouTube officielle de Nestle Japan 
　　　　　　  http://nestle.jp/entertain/channel/#/play/gamecenter



《Révélation du nouveau look de GACKT !》
Avant la "TOURNÉE MONDIALE LAST VISUALIVE 2016 de GACKT" qui aura lieu l'an prochain... Le visuel de l'artiste pour le 46ème single "ARROW", sortie prévue le 7 octobre, a été dévoilé !