[TRAD] Instagram des Choutokkyuu (ou Bullet Train)

Bonsoir à tous ! En surfant sur le net, je suis tombée par hasard sur ce clip plutôt délirant... Ne connaissant pas du tout les artistes, j'ai décidé de me renseigner et je me suis rendue compte qu'ils n'étaient pas très connus en France, donc voici de ce pas une petite fiche de présentation ainsi que la traduction de leur instagram. 
Bonne (re)découverte !

Choutokkyuu (超特急, appelé aussi Bullet Train) est un groupe japonais produit par Stardust Promotion, qui se compose de 7 membres. La danse est surtout mise en avant lors des live, les deux chanteurs étant généralement "cachés" derrière les cinq danseurs. Le 10 juin 2012, le groupe sort son premier single : "TRAIN". 
Le nom de la formation désignant un train à grande vitesse, un numéro de wagon ainsi qu'une couleur sont attribués à chaque membre (voir photo ci-dessous) : Kouichi (chanteur/wagon 1/noir), Kai (danseur/wagon 2/bleu), Ryoga (danseur/wagon 3/violet/leader du groupe), Takuya (danseur/wagon 4/vert), Yuuki (danseur/wagon 5/rouge), Yuusuke (danseur/wagon 6/jaune) et Takashi (chanteur/wagon 7/blanc). Le 8e wagon (= Hachi Gousha) est le nom donné au fanclub. 

Univers coloré et déjanté, ou plus sombre et mature... chaque clip musical possède un concept différent. De plus, presque tous les CDs du groupe se sont classés dans le top 10 de l'Oricon ! Leurs chansons ont servi entre autre de génériques pour des dramas, émissions TV ou encore anime. N'hésitez pas à aller faire un tour sur leur site officiel pour en savoir plus !

Après cette présentation succincte, voici maintenant la traduction de quelques posts tirés de leur compte instagram (bullettrain8) !

Janvier 2015 :

Séance photo pour le magazine JUNON.

Joyeux 20ème anniversaire Yuuki !

Aujourd'hui, on a eu une interview.

Train charter à grande vitesse/Choutokkyuu, cérémonie de passage à l'âge adulte.

Les chanteurs.

Séance photo pour le magazine "JUNON" qui sortira le 23 février.

Cérémonie de passage à l'âge adulte chez TSUTAYA.

Cool.

Février 2015

Le dîner d'hier. Énorme...

À Kagoshima.

     

Au Lazona Kawasaki.

Ça a été publié dans les journaux japonais.

Sortie du magazine "JUNON" le 23 mars.

Arrivée en Malaisie. Dans le train.

Dîner en Malaisie.

#Voyage en Malaisie des Choutokkyuu

Le dîner du jour.

I♥KL 

(Note : KL = Kuala Lumpur, c'est une des capitales de la Malaisie)

Yuusuke à KL.

Kai à KL.

Mars 2015 :

#Otoko Matsuri des Choutokkyuu

Mai 2015 : 

Battaman #MV

Battaman #Yuuki, Yuusuke, Takashi #MV

Photo prise en-dehors du tournage du clip "Stardust LOVE TRAIN"

#sdlt #cool

Juin 2015 :

Nous avons fait de notre mieux pour la promotion à Hokkaido et à Osaka !

C'est l'anniversaire des 3 ans de la sortie de notre single de début le 10 juin, merci infiniment !

#3ème anniversaire des Choutokkyuu

Juillet 2015 :

À l'enregistrement de BOMBER E.

#ME~Tele 

Nous sommes les Gachamuku Choutokkyuu.

 "1er PHOTOBOOK des Choutokkyuu, Terima kasih Sama Summer~ Depuis la fenêtre du train en Malaisie~" Photo prise en-dehors de la séance photo ♡

(Note : "Terima kasih" signifie "merci" en malaisien)

#C'est en quelque sorte la jeunesse

#Jeunes nobles