[TRAD] Facebook de GACKT- Derniers messages de 2014 (décembre 2014)

Bonjour, avec un peu de retard, bonne année à tous ! Que bonheur, santé et réussite soient au rendez-vous pour cette nouvelle année. Concernant mes projets de 2015, je pense que je continuerai à traduire les annonces de la page facebook de GACKT et je posterai autre chose que de la traduction sur le blog en rapport avec le Japon. Sinon, je reprendrai peut-être le sous-titrage (ça doit faire au moins 2 ans que je n'en ai pas fait). Bref, on verra bien... Sur ce, voici les derniers messages de 2014 publiés sur la page facebook officielle de GACKT. 

28 décembre 2014

《Votre Comité de Direction a un message~》

Votre attention s'il vous plaît~~~~♪♪
Bonjour aux étudiants, Gokigenyo~♪

Aujourd'hui, c'est au tour du Campus de Fukuoka !!
Les préparations sont en cours, depuis tôt ce matin !
Bien, bien, quel genre de journée cela va-t-il donner !?

             

  

《Votre Comité de Direction a un message~》

Bonjour aux étudiants, Gokigenyo~♪

Tous les étudiants ont un sourire radieux aujourd'hui aussi ☆
La toute première salle pour cet événement, et la dernière pour ce semestre !!
Faisons de notre mieux~

            

            

《Votre Comité de Direction a un message~》

Bonjour aux étudiants, Gokigenyo~♪
Une fois de plus, c'est l'heure pour votre Comité de Direction d'intervenir avec un autre message. 

Voilà à quoi ressemblent les répétitions.
Nous avons le Président du Conseil des élèves là,
Qui ne se permet aucun compromis, tout comme GACKT !!
Le directeur continue d'harmoniser les instruments ☆

C'est l'heure !
Étudiants, êtes-vous prêts ?

             

《Votre Comité de Direction a un message~》

Bonjour aux étudiants, Gokigenyo~♪
Voici un message de votre Comité de Direction~ 

Le tout premier Gakuensai au Campus de Fukuoka !!
Et le dernier pour ce semestre, 
Le Président du conseil des élèves et les membres du F9 ont montré leur énergie chaude ♥ chaude ♪♪
Et c'est ainsi que nous fermons les rideaux ♪

De plus !!!
Grande nouvelle !!!
En mars 2015 aura lieu le 91ème Camui♂Gakuen Setsujou Taiikusai~~~!!!
*applaudissements* !!!!! ヾ(*´∀｀*)ﾉ
Bon, GO ! GO !! C'est parti pour le monde blanc, il fait assez chaud ♥ chaud, alors on ne sent pas le froid.

Les inscriptions seront ouvertes aux membres qui ont adhéré à G&LOVERS jusqu'au 31 décembre 2014 et à ceux qui vont s'y inscrire le 8 janvier 2015 lors du Yoshitsune Gakuen.

☆ Des détails concernant l'inscription des membres peuvent être trouvés ici.
Fan club officiel de GACKT G&LOVERS
https://www.gackt.com/fanclub_info/

Bon, étudiants,
A un de ces quatre, Gokigenyo~♪ 

31 décembre 2014

BONNE ANNÉE !
☆ excite music présente ~ le message de GACKT pour Nouvel an~
http://www.excite.co.jp/music/newyear/?artist=gackt