[TRAD] Facebook de GACKT- "P.S. I LOVE U GACKT" et Camui♂Gakuen (décembre 2014)

Bonjour à tous, j'espère que vous ne gelez pas trop avec les températures négatives de ce matin ! Pour aujourd'hui, je vous propose la traduction des messages postés sur la page facebook officielle de GACKT entre le 22 et le 24 décembre 2014. 

Bonne journée et bonne lecture !

(,, ･∀･)ﾉ゛

22 décembre 2014

☆ Une nouvelle route dans P.S. I LOVE U GACKT fait son apparition ☆

Le jeu qui s'est répandu comme une traînée de poudre, en étant une application où vous pouvez tomber amoureux de GACKT,「P.S. I LOVE U GACKT」.

Cette fois, une route spéciale,「P.S. Merry X'mas」a fait son apparition.
L'histoire spéciale, contrairement à l'histoire originale, est à usage unique et peut être achetée pour 20 tickets.
Elle est accompagnée d'une carte graphique bonus qui comprend un message vocal !

Et en ce moment, il y a une promotion limitée pendant une semaine !
D'habitude disponible pour 20 tickets, elle le sera pour 15 tickets !
(Disponible jusqu'au 25 décembre 23h59)

À ceux/celles qui n'ont pas encore commencé leur propre histoire avec GACKT, ne ratez pas cette chance pour y jeter un coup d'oeil... 

■「P.S. I LOVE U GACKT」

　App Store : https://itunes.apple.com/jp/app/id919451676
　Google play : https://play.google.com/store/apps/details…
　Demande de renseignements : allfuz Mail à : info@gacktapp.jp

23 décembre 2014 

《Votre Comité de Direction a un message~》

Votre attention s'il vous plaît~~~~♪♪
Bonjour aux étudiants, Gokigenyo~♪

Enfin, aujourd'hui c'est la 1ère journée au Campus d'Osaka !!

Il ne reste plus que la moitié des représentations à faire.
Et on est passé la mi-décembre !!
Nous donnerons un live chaud ♥ chaud aujourd'hui aussi~!

                     

 

《Votre Comité de Direction a un message~》

Bonjour aux étudiants, Gokigenyo~♪

Bien bien, nous sommes tous enthousiastes d'aller aux répétitions d'aujourd'hui !!
Quel genre de journée cela va-t-il donner !?!?

《Votre Comité de Direction a un message~》

Bonjour aux étudiants, Gokigenyo~♪
Une fois de plus, c'est l'heure pour votre Comité de Direction d'intervenir avec un autre message.

La représentation au Campus de Chiba est terminée,
Et le Président du Conseil des élèves ainsi que les membres du F9 ont tous trouvé leur rythme ♪♪

On dirait que quelque chose de super amusant va encore avoir lieu aujourd'hui ☆
Je suis impatient de voir ça !!!

《Votre Comité de Direction a un message~》

Bonjour aux étudiants, Gokigenyo~♪
Voici un message de votre Comité de Direction~

La représentation d'aujourd'hui à Osaka s'est terminée, elle était enflammée jusqu'au bout !!
À ce rythme-là, demain sera quelque chose à surveiller de près !
Étudiants, êtes-vous tous prêts pour demain~?

24 décembre 2014

《Votre Comité de Direction a un message~》

Votre attention s'il vous plaît~~~~♪♪

Bonjour aux étudiants, Gokigenyo~♪

C'est le 2ème jour au Campus d'Osaka !!

De plus !!
Aujourd'hui c'est... la veillée de Noël ♥

Je sens qu'aujourd'hui sera une journée incroyable ♪♪

                         

《Votre Comité de Direction a un message~》

Bonjour aux étudiants, Gokigenyo~♪

Quoi ? Quoi ?

C'est... C'est ce que TAKUMI Senpai a mis en pratique après l'entraînement...!? lol

C'est vrai !

Le Saxophone !!!!

Arriverez-vous à l'apercevoir ?!?
C'est certainement une chose à surveiller de près !!

《Votre Comité de Direction a un message~》

Bonjour aux étudiants, Gokigenyo~♪
Une fois de plus, il est temps pour votre Comité de Direction d'intervenir avec un autre message.

Sur les côtés de la scène, voilà à quoi ça ressemble !!
Le staff est tout aussi enthousiaste !
Ils chauffent le matériel pour le Président du Conseil des élèves et les membres du F9 ♪

                                       

 

《Votre Comité de Direction a un message~》

Bonjour aux étudiants, Gokigenyo~♪

Les 2 jours au Campus d'Osaka se sont terminés de façon chaude ♥ chaude !!
Et comme aujourd'hui c'est la veillée de Noël, le Président du Conseil des élèves et les membres du F9 sont plus que jamais à fond dedans ♥
Se terminant par une fermeture des rideaux torride ♥ torride, chaude ♥ chaude...

Passez une merveilleuse nuit, en cette nuit sacrée ♪
Joyeux Noël !!