[TRAD] Facebook de GACKT- Goodies, Moon Saga et jeux (juin - juillet 2014)

Bonjour à tous ! Voici la traduction des annonces postées sur la page facebook officielle de GACKT ces derniers jours. La prochaine traduction devra attendre un peu car je ne serai pas là à la fin de la semaine... Bonne vacances et bonne Japan Expo pour ceux et celles qui peuvent en profiter.

Ja ne ! (“⌒∇⌒”)

27 juin 2014 

《Sortie des goodies officiels du 41ème anniversaire de GACKT et du 15ème anniversaire 》

Il est temps de commencer le compte à rebours pour 

『le 41ème anniversaire de GACKT & le 15ème ANNIVERSAIRE』 le 4 juillet ♪

Alors... Nous avons pensé que nous pourrions partager avec tous ceux qui nous suivent sur facebook les goodies qui seront disponibles sur les lieux du spectacle et en ligne ^^

Tous ces goodies correspondent si bien au 41ème ANNIVERSAIRE et au 15ème ANNIVERSAIRE ☆

GACKT comme ceci~ GACKT comme cela　(*´艸｀*)
Pas seulement à la fête,
mais également en ligne, nous organiserons des ventes pendant une durée limitée avec réservation,
donc vous pourrez vous procurer ces goodies, même si vous ne pouvez pas assister au live !!

Les détails des heures de vente et des réservations en ligne seront annoncés plus tard, restez aux aguets ☆

☆ Les détails ici ☆
BOUTIQUE EN LIGNE OFFICIELLE DE GOODIES
http://netst.jp/gackt_birthdy2014/

※ L'adresse URL suivante sera remplacée par une autre où les achats seront disponibles une fois que la boutique en ligne officielle sera ouverte.
Assurez-vous de la mettre en favori.

29 juin 2014 

《Le monde créé et présenté par GACKT『MOON　SAGA』》

Le monde créé par GACKT,

『MOON　SAGA』

sa vraie signification...

La page FACEBOOK officielle de GACKT dévoilera la vérité...

Dans 7 jours, le mystère derrière cela sera éclairci !

1er juillet 2014 

《Nestlé présente『GACKT na Game ?! Game Center !』》

Enfin, c'est aujourd'hui que la chaîne Youtube "Nestlé présente" sort 「GACKT na Game !? Game Center !」

Elle vous présentera un commentaire de jeu tous les jours pendant 365 jours ☆

Nous n'allons pas juste montrer les jeux de l'année, mais nous essayerons également plein d'autres jeux pour l'an prochain ♪

Les détails ici !!

Allez-y et jetez un coup d'oeil là !!

↓↓↓
【Nestlé présente「GACKT na Game !? GAME CENTER !」】
Diffusion : Tous les jours pendant 1 an, à partir du 1er juillet
Horaire : A 19h (13h pour le premier épisode le 1er juillet)
Où : Sur la chaîne youtube officielle de Nestlé Japan
　　　　URL : http://p.nestle.jp/gamecenter/