[TRAD] Facebook de GACKT- Fan club, anniversaire et festival (mai - juin 2014)

Bonjour tout le monde. J'espère que vous allez bien.

Me voici de retour après plus de 3 semaines d'absence. J'ai été pas mal occupée ces derniers temps, du coup, je suis bien en retard côté traduction des annonces postées sur la page facebook officielle de GACKT...（．＿．）Voici donc sans plus attendre la traduction de quelques messages postés entre le 29 mai et le 20 juin 2014.

Bonne lecture !  

29 mai 2014 

《Le magazine du fan club arrive !》

Le fan club officiel de GACKT『G&LOVERS』sortira un magazine web『GACKT GLOBALS』(aussi connu sous le nom de "GG") uniquement pour les membres du fan club le 4 de chaque mois ★...

Ici, le staff travaille sans relâche pour pouvoir présenter en détails des informations sur les coulisses, les séances photos et les événements, à tous les LOVERS  o(*ﾟДﾟ)o!!

Qu'est-ce qui sera publié dans le numéro du mois prochain ?! 

Restez avec nous pour le découvrir ^^

=====
Fan club officiel de GACKT『G&LOVERS』
http://gackt.com/lovers_room/

30 mai 2014 

《Promotions de『MOON SAGA 2』》

Nous sommes en train de promouvoir『MOON SAGA 2』...

Qui est prévu d'être joué le 8 août ^^

C'est également l'occasion pour vous de découvrir GACKT dans une grande variété de scènes.

Jusqu'à ce que vous puissiez le voir sur scène, assurez-vous de bien étudier le sujet à partir des infos dévoilées !

====
Page officielle de『MOON SAGA 2』, une production de GACKT
http://moonsaga.jp/


《 Les inscriptions pour le『Yasoukai XIII ~Lune & Ténèbres』du fan club officiel de GACKT, G&LOVERS, se terminent bientôt !》

Une tradition du fan club officiel de GACKT,

「Yasoukai 〜Lune et Ténèbres〜」aura de nouveau lieu cette année, en septembre.

Cette année, cela se déroulera.... où nous avons pris les photos du calendrier 2014, à BALI !!
Notre staff y met tout son coeur et son énergie,
afin que les LOVERS et les fans puissent passer une fabuleuse semaine avec GACKT ♪

Les inscriptions sont bientôt terminées !! Je suis impatient d'être au mois de septembre ☆

1er juin 2014

4 juin 2014 
《 Vendredi 4 juillet, c'est le 41ème anniversaire de GACKT et le 15ème anniversaire !! 》

Enfin, nous pouvons répandre la nouvelle aujourd'hui !
Eh oui !
...
Le 4 juillet !
Quelque part en ville...!
Le seul et l'unique....!
Nous vous présenterons~~~~~!

L'anniversaire de GACKT et le 15ème anniversaire !!!

Les détails seront dévoilés plus tard !

Le 4 juillet de cette année marque non seulement l'anniversaire de GACKT,
mais également un événement important, la 15ème année, rendant cela encore plus spécial ★

D'après vous, quel genre d'événement fabuleux aura lieu !?!?
Je suis impatient de voir ça 〜♪♪
Restez avec nous pour l'annonce des détails !!!

=====
【Détails】
Page d'accueil officielle de GACKT - NEWS
URL : http://gackt.com/news/index.php#birthday

5 juin 2014 
《 Le 41ème ANNIVERSAIRE de GACKT et le 15ème ANNIVERSAIRE !!!! 》

『Je ne me suis pas inscrit à temps...
Mais je veux vraiment assister à l'anniversaire de GACKT ! 』

Après avoir vu les réactions concernant la dernière mise à jour...
Votre enthousiasme est parvenu jusqu'aux oreilles de notre staff...

S'il vous plaît Patron ! Aide-nous GACKT !!
En réponse à toutes vos prières !!
Et les demandes du staff...
Un plan où vous pourrez quand même vous inscrire à temps sera préparé dans un futur proche~~~~~~~!!

Allez voir les détails ici ♪♪
Page d'accueil officielle de GACKT- NEWS

URL : http://gackt.com/news/index.php#birthday

20 juin 2014 

《 89ème festival Kenshin-ko, GACKT jouera le rôle de Kenshin !! 》

De nouveau cette année !!

Le festival annuel Kenshin-ko aura lieu à Jouetsu City, Niigata !

Quand il s'agit du festival Kenshin-ko...

N'importe qui venant de Niigata devrait le savoir ? Le seigneur, connu sous le nom de GACKT-Kenshin !!

Certains doivent penser, "L'année dernière n'était pas la dernière ?!"...

Eh bien, il a été décidé que GACKT Kenshin sera de nouveau en route !!

Date : 23/08 (samedi), 24/8 (dimanche)

※ Apparition de GACKT le 24/8 (dimanche) seulement

Lieu : Préfecture de Niigata, Jouetsu City

(Ruines du château de Kasugayama・Place historique des ruines du château de Kasugayama・Centre de Maizo-Bunka)

En plus !!

Bonne nouvelle pour tous les membres du fan club qui ont fini les inscriptions le 15 juin !

Cette année !!!

Le tout premier "camping" de 2 jours et 1 nuit de Camui♂Gakuen !!

Pas le choix, mais il va falloir aller voir Le Seigneur en personne ♪♪

Faites attention aux détails qui seront annoncés plus tard !!