Bonjour ! Voici la traduction de la chanson "Devil in Your Heart" (= Un démon dans ton coeur) du groupe japonais SiM. Il s'agit de la 3e piste de l'album THANK GOD, THERE ARE HUNDREDS OF WAYS TO KiLL ENEMiES sorti en juin 2020.
Traduction :
(Di da la la, da la la)
Je suis un démon dans ton coeur(Di da la la, da la la da da)
"Donne-moi, donne-moi, donne-moi plutôt celui-ci"
Tu aurais dû passer ça sous silence Agis comme un imposteur ou un casseur de chevilleAs-tu vraiment oublié une prière ?Qui est celui... qui est celui... Qui...Qui avoue à l'ennemi "Je suis un débutant" ?
Qui mange des biscuits dans une maison effrayante ?
C'est un message pour toi Rudy
(Di da la la, da la la)
Je suis un démon dans ton coeur
(Di da la la, da la la)
Je suis un démon dans ton coeur
(Di da la la, da la la)
Je suis un démon dans ton coeur
(Di da la la, da la la da da)
Sors-moi de ce puits sans fondJe ne suis pas recherché par InterpolLe croque-mort ne te manque-t-il pas ?
As-tu vraiment oublié une prière ?
Sais-tu d'où viennent les anges ?
Veux-tu écouter l'histoire d'un meurtre ?Le veux-tu, le veux-tu... suis-je triste ?
C'est un message pour toi Rudy
(Di da la la, da la la)
Je suis un démon dans ton coeur
(Di da la la, da la la)
Je suis un démon dans ton coeur
(Di da la la, da la la)
Je suis un démon dans ton coeur
(Di da la la, da la la da da)
Maintenant, je sais que je vais saigner
J'ignore pourquoi j'ai commis de mauvaises actions
J'ai tout perdu, il n'y a plus rien à en tirer
Ma vie ressemble à une plume flottante
La vie ressemble à une plume flottante
(Di da la la, da la la)
Je suis un démon dans ton coeur
(Di da la la, da la la)
Je suis un démon dans ton coeur
(Di da la la, da la la)
Est-ce que tout ira vraiment bien ?
(Di da la la, da la la)
Je suis un démon dans ton coeur
(Di da la la, da la la)
Je suis un démon dans ton coeur
(Di da la la, da la la)
Je suis un démon dans ton coeur
(Di da la la, da la la da da)
Maintenant, je sais que je vais saigner
J'ignore pourquoi j'ai commis de mauvaises actions
J'ai tout perdu, il n'y a plus rien à en tirer
Ma vie ressemble à une plume flottante
La vie ressemble à une plume flottante
(Di da la la, da la la)
Je suis un démon dans ton coeur
(Di da la la, da la la)
Je suis un démon dans ton coeur
(Di da la la, da la la)
Je suis un démon dans ton coeur
(Di da la la, da la la da da)
(Di da la la, da la la)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire