Bonjour, j'espère que vous allez bien. Voici ce que GACKT a écrit sur son blog en regard des tristes événements qui se sont déroulés en France vendredi dernier. Un grand merci à la team de GACKT Italia qui effectue un fabuleux travail de traduction et m'a permis d'utiliser leur version anglaise comme référence ! Vous pouvez trouver le post original ici. Sur ce, je vous souhaite à tous une bonne journée ! Prenez soin de vous~♥
TRADUCTION__________________________________________________________________
17 novembre 2015 (20h15)
"M. ALLUME BOUGIE"
MES CHERS G-LOVERS
Ma voix peut être entendue sur GACKT Blomaga donc
pour ceux qui veulent lire ça en entier, allez jeter un oeil au Blomaga.
※ Cet article est un extrait de la section "Histoires affligeantes de GACKT" sur Blomaga.
【Diffusion trois fois par mois】
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
En ce qui concerne l'utilisation des images du Blog Officiel de GACKT, elles ne peuvent être utilisées à titre commercial, sur des sites pour adulte, ou comme raccourcis renvoyant à d'autres sites.
L'utilisation pour les sites d'information, la reproduction sur les blogs personnels ou SNS sont autorisés.
Dans ces cas-là, veuillez indiquer 【GACKTオフィシャルブログ GACKT.com より転載】(= Blog officiel de GACKT, GACKT.com Tous droits réservés). Cependant, si notre compagnie considère votre site comme inapproprié, les posts seront immédiatement interdits.
(c)G-PRO inc.
Le monde est enveloppé de tristesse.
Je crois que tout le monde est au courant de la tragédie qui s'est déroulée en France.
Cela me fait vraiment mal au coeur.
C'est quelque chose de triste.
Le terrorisme sans discrimination est récurrent partout dans le monde.
L'un des endroits où a eu lieu l'attaque cette fois-ci
était le live house où s'est produit YFC.
Pour qu'un lieu avec de précieux souvenirs refasse surface de cette façon,
même si cela rappelle des souvenirs,
un vide indescriptible est là.
Le jour de l'incident,
y compris les spectateurs/spectatrices qui s'étaient rendus là pour voir le concert,
il n'y a rien que nous n'ayons pu faire, à part prier pour que les victimes s'en sortent saines et sauves.
Le jour de l'incident,
J'ai reçu des appels téléphoniques de mes amis français qui étaient en pleurs.
Il se trouve que leurs domiciles se trouvaient non loin de là,
et ils étaient effrayés par le chaos et l'atmosphère surréelle sur place.
même si j'avais regagné mon sang-froid,
quels mots au juste devais-je choisir pour leur parler...
Je n'en avais honnêtement aucune idée.
Aussi,
j'ai été contacté par d'autres amis américains et européens, qui disaient des choses comme
"Pourquoi diable est-ce que le Japon ne couvre pas l'événement à un moment pareil ?!!"...
Ce n'est pas qu'il n'y avait pas de couverture médiatique.
Bien sûr qu'il y en aura.
C'est juste que, bien que ce soit mon avis personnel,
nous ne pouvons pas oublier que l'un des objectifs de IS et des terroristes derrière cela, est de mesurer l'ampleur qu'aura la réaction médiatique dans le monde.
plus ces gens-là considéreront ça comme un succès,
et il est possible qu'ils prennent en compte cela comme une partie de leurs attentes.
Bien sûr,
Il est important de reconnaître les événements qui ont lieu de part le monde.
Cela ne doit pas être vu comme un problème
ou une critique du nombre de reportages en règle générale.
Et,
ce problème n'est pas forcément celui de quelqu'un d'autre.
Même en ce qui concerne les Jeux Olympiques qui seront organisés au Japon en 2020, il y a plein de problèmes liés à ça.
Cela doit être considéré comme notre propre problème.
Ils ont aussi précisé que le Japon était l'une de leurs cibles.
On ne peut pas dire que c'est parce que c'est à l'étranger,
et qu'en étant au Japon, nous serons en sécurité.
Vous devez vous protéger vous-même.
Ce n'est pas quelque chose qui s'applique seulement au présent,
mais ce sont des notions de base que tout le monde devrait avoir.
Si nous devions en parler en détails, ce serait sans fin mais,
tout d'abord, nous devrions prier pour tous ceux qui se sont retrouvés impliqués dans cet incident.
plus que le fait de prendre conscience que cela continuera même après cette fois,
cela devrait être gravé dans nos coeurs une fois de plus : nous devons agir fermement.
La sécurité n'est pas une chose que quelqu'un nous donne.
Elle n'est pas garantie.
Et, à cause de cet incident,
j'espère que nous finirons par considérer les personnes mal informées avec un manque de connaissance ou de compréhension de l'Islam comme une grande menace.
Parce que IS et quelques terroristes utilisent le mot Islam
et sont devenus un véritable fléau pour les musulmans fervents.
La façon de penser et les enseignements de l'Islam ne correspondent absolument pas à cette idée de terrorisme.
Faire le lien entre les mots Islam et terrorisme ne symbolise pas seulement un manque de connaissance, mais agit également comme un élément déclencheur de dommages secondaires et tertiaires.
Quand on regarde la population mondiale,
il y a 1,6 milliards adeptes de l'Islam.
Les Japonais connaissent moins l'Islam que le Christianisme ou le Bouddhisme.
C'est comme si, n'importe quelle personne ayant un lien avec l'Islam était reconnue comme impliquée dans le terrorisme.
Les Japonais sont les moins cools sur ce plan, à tel point qu'on pourrait appeler ça : idiotie totale.
Pour éviter que des choses aussi ridicules ne se produisent,
j'espère que chacun d'entre nous approfondira ses connaissances culturelles.
"La paix dans le monde" peut peut-être paraître ringarde mais jusqu'à maintenant, la guerre et les conflits continuent d'avoir lieu partout dans le monde.
Juste parce cela n'a pas été signalé ne signifie pas qu'en ce moment même, n'importe où dans le monde, il n'y a pas des personnes qui sont en train de mourir.
Ce n'est pas juste le problème des autres,
j'espère que les gens réaliseront qu'il est important de penser à ce que nous pouvons faire pour arrêter de telles choses
et en parler à quelqu'un en face à face.
Il n'y a pas de plus grand péché que " l'indifférence ".
Et sans penser qu'un incident ou une catastrophe est le problème d'un autre,
nous devrions prendre ça au sérieux,
comme si c'était quelque chose qui se déroulait autour de nous
Même si vous ne pouvez pas faire grand chose, ce n'est pas grave.
Commencez par en parler correctement avec les gens de votre entourage et les gens qui vous sont chers.
Ensuite,
vous devriez discuter sérieusement de ce que vous devez ou pouvez faire si quelque chose de ce genre devait vous arriver.
J'espère que vous en "discuterez" bien avec les gens en face à face,
et pas seulement en postant des commentaires en ligne.
Je m'appelle GACKT.
Mon motto est “M. ALLUME BOUGIE”
Je prie sincèrement pour que toutes les victimes puissent reposer en paix.
Et, en débutant par de petites choses que nous pouvons faire,
commençons à agir.
Car c'est une responsabilité que nous avons en tant qu'êtres humains.
Et allumez une bougie dans le coeur de quelqu'un pour que cette personne trouve le bonheur.
Si nous faisons cela, nous pouvons changer le monde.
GACKT
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire