[TRAD] Tweets de YOSHIKI (octobre 2012)

Bonsoir à tous, j'espère que vous allez bien. Pour changer un peu, je vous propose la traduction des tweets de YOSHIKI datant d'octobre 2012. Autant dire qu'il manquait cruellement de sommeil à l'époque...! 
Bonne lecture (＊0＊;) 

4 octobre 2012 :

De retour de mon court voyage, j'ai travaillé sur une chanson de X Japan aujourd'hui !

7 octobre 2012 :

4vu9t8ybt98yvb9rybhjfinyoy1398yr9gjgncoqiurn1oirty8rt
Je suis désolé, je voulais juste dire "Je vous aime" à tous nos fans ! Je crois que je suis ivre..!

9 octobre 2012 :

Je n'arrive pas à dormir... J'ai compté un pu**in de million de moutons...
Peut-être que je vais mettre à jour mon compte facebook ou autre chose...
Ah~ Je l'ai effacé par accident...
https://www.facebook.com/YoshikiOfficial Je viens juste de mettre en ligne une photo... et m**de pour le sommeil, je vais composer de la musique... 

14 octobre 2012 : 

Je suis chez moi, en train d'écrire des chansons... mmm~ Je viens juste de me réveiller, je suppose que je me suis endormi...

15 octobre 2012 :

On est dimanche soir... il est minuit à LA, je viens tout juste de me réveiller, j'imagine que je souffre du décalage horaire, peu importe où je suis...
Quelque soit l'endroit où je me trouve, je n'arrive pas à dormir tant que le soleil ne se lève pas... POURQUOI ??
Comme je n'arrive pas à dormir, je vais mettre à jour mon https://www.facebook.com/YoshikiOfficial maintenant...
http://on.fb.me/V1nH5B Oui, j'étais à Shanghai durant la tournée mondiale... Ça me manque d'être là-bas ! Au fait... j'ai besoin d'INFIRMIÈRES !! (rires)
Il est 8h à LA, je n'ai pas réussi à dormir alors j'ai étudié l'anglais et le français. Au fait, les végétariens mangent des légumes... Que mangent les humanitaires ?? Ah~ Je n'arrive pas à dormiiir.

16 octobre 2012 :

Je viens juste de rentrer de l'enregistrement... Je mettrai en ligne une photo de mon nouveau studio sur https://www.facebook.com/YoshikiOfficial !
http://on.fb.me/XhA7cE C'est ici que le vampire passe le plus de son temps..!
http://on.fb.me/T7KEIG C'est l'un des instruments de musique dans mon nouveau studio. Combien y a-t-il de boutons ? (rires)

17 octobre 2012 : 

237657263571765  boutons... hahaha ! http://on.fb.me/T7KEIG
http://on.fb.me/RGSWp4 Je n'ai pas réussi à dormir, du coup j'ai joué de ce piano toute la nuit...

18 octobre 2012 :

Toujours réveillé... S'il vous plaît, dites-moi comment faire pour s'endormir...
Je suis toujours réveillé... mais c'est si gentil de votre part de m'envoyer des remèdes !! Je vous aime !!

21 octobre 2012 :

http://on.fb.me/VqoHWO Je sais qu'il est 4h ici à L.A. mais j'ai envie d'hurler "WE ARE~" haha ! Vous me manquez !

24 octobre 2012 :

Des infirmières... Je vous aime..! Bonne nuit, zzz~~
Forever dream~ Forever nurse~ zzzz~
Je viens juste de rentrer de l'enregistrement... J'ai composé une chanson appelée "J'aime les infirmières"... haha, je plaisante !!
http://on.fb.me/SjT5Os En fait, j'écris des chansons sur le monde...

26 octobre 2012 :

Je suis en train d'enregistrer... Je tweeterai et ferai des mises à jour plus tard dans la soirée !

27 octobre 2012 :

Il est 3h à LA, je viens juste de rentrer de l'enregistrement...
Des amis m'ont invité à  la fête d'Halloween de ce soir, mais je devais continuer à enregistrer...
http://bit.ly/WQgnzg http://bit.ly/S0F3Pz Oui, c'est pour l'association caritative !
http://on.fb.me/VQzNVk J'ai mis à jour ma page facebook ! Haha, je n'arrive pas à dormir comme d'habitude, peut-être que je devrais jouer de la batterie maintenant !
http://bit.ly/S1jOgu La musique et mes fans m'ont aidé pendant les moments difficiles, je vous soutiendrai toujours ! La fondation Make a Wish aussi ! Je vous aime !

28 octobre 2012 :

Il est 4h ici, je viens tout juste de rentrer chez moi... Je n'ai pas sommeil, c'est problématique... haha.
http://bit.ly/ThEWOn Ne vous inquiétez pas, quand je jouerai du piano pour l'association caritative, je porterai quelque chose d'approprié, haha !
http://on.fb.me/SqgQo6 J'ai dit... que je mettrai quelque chose de formel, hahaha !!

29 octobre 2012 :

C'est déjà le matin et je suis encore en train d'enregistrer... "We are the world~♪ We are the nurse~♪" Ouais... je suis fatigué... (rires)
... Je n'arrive pas à dormir...
Je vais bien... je suis inquiet... L'ouragan Sandy est en train de s'approcher de la Côte Est... J'espère que tout le monde est en sécurité... Je prie pour tous les gens de la Côte Est.

30 octobre 2012 :

Je viens juste de rentrer chez moi, j'espère que tout le monde va bien...
https://www.facebook.com/YoshikiOfficial J'ai mis en ligne une photo du concert de Shanghai..! Vous me manquez tous !
Je n'aime pas le soleil...
... et aussi... Je n'aime pas non plus les hauteurs, haha !

31 octobre 2012 :

Je n'ai pas réussi à m'endormir, alors j'ai pris un bain. Haha, que devrais-je faire ce soir ? Des suggestions ?! #HappyHalloween !