[TRAD] Facebook de GACKT (17/04/2014)

Bonsoir ! J'espère que vous allez bien. ^_^

Ça fait longtemps que je n'avais rien traduit mais avec les examens, mon déménagement en Irlande et la paperasse à faire, j'étais assez occupée. Je profite donc de ma soirée de libre, avant mon weekend de 4 jours, pour poster une petite traduction. Il s'agit du message que GACKT a posté aujourd'hui sur Facebook. En vous souhaitant à tous une bonne soirée, ja ne ! 

17 avril 2014

Comment allez-vous ?

Je suis complètement absorbé par le tournage télé et tellement occupé tous les jours avec la promotion d'Akumu-chan.

Ah oui, apparemment l'épisode de "Pressure Battle" que nous avons filmé l'autre jour va bientôt être diffusé. Je suis en plein milieu d'un voyage donc je ne pourrai pas le regarder, mais dites-moi ce que vous en aurez pensé.

Comme c'était une première pour moi, je ne savais pas ce que ça allait donner.

Regardez-moi juste travailler sans relâche, à donner tout ce que j'ai.

Quoi ? Vous avez du travail ?

Vous avez oublié de programmer l'enregistrement ?

Rentrez chez vous ! "Pressure Battle", sur TBS !

À partir de 19h. Vous pourrez le voir si vous courrez.

À tout de suite. Vous ne perdez rien pour attendre.

Je suis sûr que vous serez surpris par mes talents cachés.

À plus.

GACKT.