[TRAD] Facebook de GACKT- Magazines (avril 2014)

Bonsoir tout le monde. Pour terminer la soirée, je vous propose la traduction de quelques annonces postées sur la page facebook officielle de GACKT, avec notamment les magazines dans lesquels il apparaît.

Bonne nuit ! (^_^)

18 avril 2014 

《Le numéro 50 de『Cinema★Cinema』est sorti aujourd'hui !》

Le magazine de divertissement『Cinema★Cinema No.50 』vient juste d'arriver dans notre bureau〜!!

J'ai travaillé avec un vieil ami photographe.

Et nous avons monté ensemble une collection du meilleur de GACKT ♪...

Assurez-vous d'y jeter un coup d'oeil ☆

21 avril 2014  

《EN VENTE le 19 avril ! 『Entermix』&『CINEMA SQUARE』》

Déjà en kiosque,

Est-ce que vous vous en êtes procurés un exemplaire ?

J'aperçois 3 visages familiers "d'Akumu-chan (l'émission TV) sur la couverture d'Entermix !

Si vous ne l'avez pas vu, direction la librairie ♪...

Vous y trouverez des histoires spéciales des coulisses.

Avec CINEMA SQUARE,

présentation d'une interview exclusive de Marius de Sexy Zone.

L'éclat de Marius a inspiré GACKT durant le tournage, et les 2 s'entendent bien.

Comment les choses vont-elles se dérouler à partir de là ? Découvrez-le par vous-même ! 

22 avril 2014  

《Interviews en ligne à partir d'aujourd'hui !!『girlswalker』》

『Girlswalker』nous a appelé pour une interview l'autre jour !

Non seulement nous avons parlé du film "Akumu-chan", mais également de quelque chose que vous avez sûrement envie de savoir : 

Qui est-ce que GACKT qualifie de "be...lle femme".

Dans quel pays GACKT a-t-il le plus de chance de tomber fou amoureux de la femme parfaite ?

Découvrez-le par vous-même !

Découvrez aussi quelques photos rares et mignonnes ♪

======

girlswalker.com

http://girlswalker.com/?p=38801

23 avril 2014 

《Pour qui êtes-vous ?! Yumeoji OU Takashi Shiki》

『Akumu-chan, The Movie』ne va pas tarder à sortir !!

GACKT joue à la fois les rôles de "Yumeoji" et "Takashi Shiki" dans ce film. 
Le merveilleux prince, Yumeoji,

ou l'homme mystérieux, Takashi Shiki.

Qui préférez-vous ?

《EN VENTE DEMAIN !『Le mensuel Skapa (Sky-PerfectTV)』》

Le mensuel Skapa est arrivé dans notre bureau !!

Rempli d'histoires horrifiques en coulisse d'Akumu-chan qui hanteront votre sommeil ;

Et réjouissez-vous de la sortie du film !

Oh, hé !

Une des pages est destinée à GACKT ❤

Devinez de laquelle il s'agit !

Restez avec nous ! ^^