[VOSTFR] SMILY☆SPIKY- Message

Bonjour ! Voici une nouvelle vidéo sous-titrée en français tirée d'un sketch de SMILY☆SPIKY, datant de 2007. On y retrouve Miyano Mamoru, Gomoto Naoya, KENN (tous les trois font partie d'un soi-disant groupe de visual kei) et Takagi Shun.

Un grand merci à Tsukinokakera pour m'avoir aidé sur la version anglaise ! 
If you don't understand French, you can watch the English subbed version here.

C'est la première fois que j'intègre une piste de karaoké à une longue vidéo, et au final, ce n'est pas très difficile à faire mais ça prend du temps... 

[VOSTFR] Compilation Miyano Mamoru

Aujourd'hui, Miyano Mamoru fête ses 33 ans. Pour l’occasion, je vous propose une compilation d’extraits sous-titrés en français. Bon visionnage~!

If you don't understand French, I also subbed these segments in English (here and here). 

À la base, j'avais traduit ces vidéos en anglais comme il y a une grande fan base anglaise (un grand merci à Tsukinokakera au passage qui m'a aidé pour la traduction de l'avant-dernier clip), mais bon, il ne faut pas non plus oublier les fans français, d'où cette version !

Les extraits suivants sont tirés de (dans l'ordre d'apparition des vidéos) :

- Daigo P ~DAIGO ga Anata no Omocha !!! : émission animée par DAIGO diffusée sur Nico Nico Douga le 21 janvier 2016,

- Monthly PATi►PATi : magazine japonais (l'extrait date sans doute de 2009), 

- Durarara!! Radio : émission diffusée sur Nico Nico Douga fin 2015, animée par les seiyuu Toshiyuki Toyonaga et Hanazawa Kana,

- Sukkiri !! : émission datant du 20 janvier 2016,

- SMILY☆SPIKY それかおじゃん : extrait du DVD sorti en 2007, il s'agit de sketchs comiques avec Mamoru Miyano, Naoya Gomoto, KENN, et Shun Takagi. Dans ce clip, Mamo, KENN et Naoya font partie d'un groupe de visual kei.

- Mezamashi TV : émission diffusée le 7 mai 2016.