[VOSTFR] Opening- Mana Khemia : Alchemists of Al-Revis

Bonsoir, voici une nouvelle VOSTFR pour ce soir ! Il s'agit de l’opening de Mana Khemia : Alchemists of Al-Revis, un RPG sorti sur PlayStation 2  en 2007 au Japon. La chanson s’intitule Run for Your Life et est interprétée par Haruka Shimotsuki.

Je me suis en partie appuyée sur d'autres traductions pour la version française. Les paroles en romaji sont disponibles ici.

J'ai eu un vrai coup de coeur pour cette chanson dernièrement d'où cette traduction. o(^▽^)o

[VOSTFR] Opening de "Atelier Iris 3"

Bonjour. J'espère que vous êtes tous en forme ! C'est bientôt la fin de l'année scolaire, enfin... Mes examens se terminant la semaine prochaine, je vais pouvoir de nouveau me replonger dans la traduction ! Pour ceux qui l'auraient loupé, voici la VOSTFR postée dimanche dernier.


Il s'agit d'une chanson que j'aime bien, intitulée "Schwarzweiß ~Kiri no Mukou ni Tsunagaru Sekai~" (= Noir et Blanc ~ Les mondes reliés au-delà de la brume~). Interprétée par Haruka Shimotsuki, elle a été utilisée comme opening du RPG "Atelier Iris 3 : Grand Phantasm" sorti en 2006 sur Playstation 2. 

Certains passages de la chanson sont en allemands, mais j'ai préféré ne pas les traduire car ils ne voulaient pas dire grand chose... 

Sur ce, bonne écoute ! (*°▽°*)♪