[TRAD] Facebook de GACKT (13 et 14 octobre 2015)

Bonjour à tous ! Voici quelques traductions concernant "Le retour de GAME CENTER" et l'application "P.S. I LOVE U GACKT". Au cas où vous n'auriez pas vu les vidéos des nouveaux jeux testés par GACKT, voici les liens des premiers épisodes de "Godzilla VS", "Assassin's Creed II" et "TOKYO JUNGLE". Bonne journée à tous ! °˖ ✧◝(○ ヮ ○)◜✧˖ °

13 octobre 2015
《Nestlé présente GACKT na Game !? "Le retour de GAME CENTER !"》

L'émission plébiscitée tous les soirs à 19h00, "Le retour de GAME CENTER" !!!
Nous y revoilà, ce soir !! 

"Godzilla VS", le défi continue depuis notre dernier épisode.
Et de façon inattendue, Godzilla a perdu...

GACKT : Que veux-tu que je dise ? C'était un jeu intéressant.
On avait l'impression d'être à l'intérieur de lui, comme si on touchait l'origine de Godzilla...
Je ne trouve pas les mots pour expliquer ça... (=ω=)

... Il a l'air découragé à l'idée de devoir tout recommencer.
GACKT se ressaisit et se prépare pour un nouveau défi !!

GACKT : Ne me sous-estime pas Godzilla !
GACKT : Allons détruire le Parlement, d'accord ?

... GACKT passe en mode sérieux.
Il exploite au maximum sa force pour devenir un "GACKTZILLA" invisible.

Passons aux autres défis : 
Dans "Assassin's Creed II", GACKT a été impressionné par la qualité visuelle des cinématiques...
Lorsqu'il est tombé par hasard sur la scène de baiser de "Etshyo", l'un des personnages.

GACKT : H (esprit mal placé, en japonais) + O (roi, en japonais) = HO (prononcé Etshyo)
GACKT・TAKUMI : Etshyo...
GACKT : Nous n'avons pas besoin de le dire ensemble, tu sais... (=ω=)

L'équipe de production a éclaté de rire en entendant ça.
N'oubliez pas d'aller voir ce qui va se passer dans le prochain épisode.

Et... le défi continue pour "TOKYO JUNGLE".

"Chihuahua GACKT ♪"
Ces mouvements sont adorables, mais ce n'est pas si facile pour GACKT qui est aux commandes.

GACKT : Ce n'est pas un jeu facile.(ё_ё)
Il est plutôt difficile !!
Je ne peux pas aller plus loin !

GACKT est sans aucun doute en train de se battre, mais bizarrement, il semble satisfait.
On ne peut pas détourner le regard de chihuahua GACKT.

Et donc, cela nous mène au retour de GAME CENTER !!!! L'émission diffusée tous les soirs à 19h00 depuis le 1er septembre.

De plus !!
Ne manquez pas le nouveau projet, URA-CENTER ! 
Vous pourrez voir des rediffusions des meilleurs jeux testés le mois précédent, en version non éditée, sur le site officiel de Nestlé.
En plus de ça !!!
GACKT en personne répondra à vos commentaires concernant l'émission du jour.
N'oubliez pas de vous abonner !
Si cela vous intéresse, assurez-vous de jeter un coup d'oeil ci-dessous  
↓↓↓
Diffusion : tous les soirs, depuis le 1er septembre 2015
Horaire de diffusion : 19h00
Diffusé sur le site officiel de NESTLE
http://nestle.jp/entertain/channel/#/play/gamecenter

Page facebook officielle : P.S. I LOVE U GACKT
14 octobre 2015

Merci de patienter. La prochaine histoire arrive bientôt...