[TRAD] Facebook de GACKT- Draps spéciaux et concert Guérilla (février 2015)

Bonsoir à tous. J'espère que votre weekend s'est bien passé. Voici les dernières annonces postées sur la page facebook officielle de GACKT, ce qui signifie que je suis enfin à jour au niveau des traductions ! Le live spécial de GACKT devrait être diffusé ce lundi 2 mars aux alentours de 2h du matin, heure française (et non pas 1h comme je l'avais écrit précédemment) sur Nico Nico Douga. 

Bonne fin de soirée à tous ! ╭( ･ㅂ･)و ̑̑

20 février 2015

《Désolé  d'intervenir ! Des draps version spéciale, en éditions limitées, ci-joint !!》

Hier, il y a eu une notification sur la page d'accueil officielle de GACKT
annonçant la sortie d'un nouveau single en juillet, 
Est-ce que vous l'avez tous vu ?

Dans la lignée de la jaquette 'hug pillow', arrivent ces "Draps vous invitant".
A tous les LOVERS,
vos lits vous manqueront de plus en plus chaque jour.
Je suis impatient de voir le produit fini ^^

Bien que les nouvelles aient déjà été annoncées en ligne au Japon...
Nous avons découvert que GACKT a accidentellement envoyé ses photos espiègles♥(oh mon dieu), au fabricant (>_<;;)

La production a déjà commencé,
et les produits créés avant l'arrêt de la production sont quand même des produits, donc ils seront mis en vente !
Alors, le nombre de variations pour les ensembles a été augmenté, jusqu'à 3 types, "Version BLANCHE & version NOIRE", "Version BLANCHE & version SPÉCIALE", et "Version NOIRE & version SPÉCIALE" !
L'une de ces 3 combinaisons sera livrée à ceux/celles qui la commanderont.
Quelle variation aurez-vous... à vous de le découvrir quand elle arrivera ^^;;;
Les inscriptions pour les commandes ouvrent aujourd'hui.
Par n'importe quel moyen, inscrivez-vous !
=====
『46ème SINGLE Edition Premium "GACKT, dormons ensemble ♡ Ensemble de draps de lit grandeur nature"』
Numéro de l'article en stock : GLCD-00009
Prix : 12 500 Yen + Taxe 

        

21 février 2015
Le GACKT STORE mis à jour et réouvert !

Désolé pour l'annonce tardive,
mais le GACKT STORE a subi une grande mise à jour, et a commencé à prendre les commandes pour les 4 articles suivants.

① BOX pour le 15ème ANNIVERSAIRE
② 46ème SINGLE Edition Premium
③ URA-BON II
④ ETERNAL SLATE (= Ardoise éternelle)

Vous trouverez les détails sur le GACKT STORE
GACKT STORE GLOBAL (Monde)
http://gackt-store-global.com/

GACKT STORE (Japon)
http://gackt-store.com/

Nous nous excusons profondément envers les fans impatients qui ont attendus leur tour pour commander.

24 février 2015

《Le 2 mars, le concert "Guérilla" aura lieu ! Où GACKT se rend-il ?! Des prédictions attendues !》

Le "Concert Guérilla" de GACKT qui a eu un franc succès l'année dernière,

va de nouveau avoir lieu cette année !

Le concert sera également diffusé en exclusivité sur Nico Nico Douga.

Assurez-vous d'aller le voir, tout le monde !

Aussi, nous aimerions savoir sur la page facebook officielle de GACKT 

où est-ce que les fans pensent que le concert aura lieu !

Postez vos prédictions en commentaire ♥

Je suis impatient de voir où est-ce que tout le monde pense que le concert aura lieu !

---------------------------------------------------------------------

Titre : Concert Guérilla de GACKT~ Diffusion exclusive en live depuis quelque part au Japon, 2015~

Diffusion : Lundi 2 mars de 10h00 à 12h00

Page de visionnage : http://live.nicovideo.jp/watch/lv210335570