[TRAD] Tweets de YOSHIKI (mai 2011)

Ça y est, j'ai enfin terminé la traduction des tweets de mai 2011 ! En tout cas, il faut croire que Yoshiki passe pas mal de temps sur twitter. Il a même commencé à retweeter les messages de ses fans, mais je me demande si je traduirai tout ça la prochaine fois car c'était long...! @w@ Pour ce qui est des phrases écrites en d'autres langues, je les ai laissées telles quelles.

2 mai 2011 :

Cher ami... Tu respires encore... et vivra toujours dans mon coeur...

... et l'esprit de Hide sera également avec nous... durant notre tournée !

3 mai 2011 :

JE N'ARRIVE PAS A DORMIR... :(

Je n'aime plus les moutons.....

Je vais compter des tigres et des dragons...!

4 mai 2011 :

L'Europe !! A très très bientôt !!! http://bit.ly/mH6rWb Et le reste du monde aussi !!!

MON DIEU, LA DATE EST FAUSSE http://bit.ly/mH6rWb Le show aux Pays-Bas aura lieu le 2/7 !! Désolé !! Et à bientôt, l'Amérique du Sud et l'Asie du Sud-Est et...!!!

5 mai 2011 :

Je pense que je vais peut-être aller à l'Anime Central de Chicago le 21/5 !! Et ensuite, aller à New York pour... :)

6 mai 2011 :

Comment dit-on en portugais "Les tickets pour X Japan seront en vente dès demain au Brésil" ?!

Waouh, c'est aujourd'hui !?

MERCI ! "Obrigado" "Hoje os ingressos do X Japan estarão a venda !!"

Eu te amo !! Je t'aime !! :)

Il se peut que je sois à 75% un vampire... Il faut que je le demande à ma mère...

7 mai 2011 :

我愛你 !!

Ich liebe dich !!

Oui, mon sang est bleu...!

8 mai 2011 :

Il est presque 6H du matin à L.A., je suis encore au studio d'enregistrement... je dois m'en aller avant le lever du soleil...

Te amo !!

9 mai 2011 :

(retweet d'un tweet de Baronesa) Hé @YoshikiOfficial "BRAZILlovesYOSHIKI" est un sujet tendance!

(retweet d'un tweet de Mayu ~Chan :3) @YoshikiOfficial Notre tag BRAZILlovesYOSHIKI se trouve dans les sujets tendance mondiaux ! Nous voulions te rendre hommage !

Ó meu Deus !! você é tão doce !! (= Oh, mon Dieu !! Vous êtes tellement gentils !!)

(retweet d'un tweet de Castitatis Lilium) @YoshikiOfficial Notre amour pour toi est sans fin. #BRAZILlovesYOSHIKI

(retweet d'un tweet de Deise) @YoshikiOfficial Pendant le show, je crierai jusqu'à ne plus avoir de voix ! WE ARE X ! #BRAZILlovesYOSHIKI

(retweet d'un tweet de Nike) Mon Dieu ! @YoshikiOfficial J'ai vu notre BRAZILlovesYOSHIKI ♥ Il n'a aucune idée de ce que c'est que d'être aimé par les brésiliens ♥

(retweet d'un tweet de Diego Vidal .C) @YoshikiOfficial N'oublie pas tes fans au Chili ! Quand tu viendras au Chili, NOUS CRIERONS TOUS TON NOM !!!! YOSHIKIIIIIII !!!! On t'attend.
(retweet d'un tweet de Sarah Costa Rangel) @YoshikiOfficial Nous avons hâte d'être au show !!! WE ARE X ! NOUS SOMMES FIN PRETS A TOUT DECHIRER AVEC NOS VOIX ! #BRAZILlovesXJAPAN

(retweet d'un tweet de SvetlanaSamurai) @YoshikiOfficial Nous pourrions mourir si tu ne viens pas en HONGRIE !!! X JAPAN FOREVER ! YOSHIKI, on T'AIME !!! #HUNGARYlovesYOSHIKI #XJAPANbalkanFans
(retweet d'un tweet de Daft) @YoshikiOfficial Nous t'aimons tellement, je pense que tu n'avais jamais imaginé cela, ni même les organisateurs du show.

(retweet d'un tweet de Safi.) @YoshikiOfficial Et les fans mexicains ! N'oublie pas Mexico !! MexicoLovesXJapan MexicoLovesYoshiki Ici, on t'aime ♥.

En train d'attendre le coucher du soleil...

(retweet d'un tweet de Desiree) @YoshikiOfficial Le monde entier t'aime et t'attend avec impatience ! BRAZILlovesXJAPAN ♥ BRAZILlovesYOSHIKI
(retweet d'un tweet de nubya) @YoshikiOfficial Tu n'as aucune idée à quel point nous t'aimons YOSHIKI, nous allons faire du rock dans ce pu**in de monde ! MEXICOLOVESYOU
(retweet d'un tweet de Elizabeth DeLoria) @YoshikiOfficial L'Australie t'aime aussi ! Tu devrais venir nous rendre visite et nous t'offrirons un repas.

(retweet d'un tweet de yu~ki.) @YoshikiOfficial EST-CE QUE TU NOUS ENTENDS CRIER !? BRAZIL.LOVES.XJAPAN BRAZIL.LOVES.YOU

(retweet d'un tweet de Alexandria) @YoshikiOfficial #AMERICALOVESYOSHIKI aussi, ne nous oublie pas. WE ARE X. Nous sommes fous de toi à 100%.

(retweet d'un tweet de Tiger) @YoshikiOfficial CHICAGOlovesYOSHIKI aussi ! Nous avons hâte d'être à l'ACen ! #ChicagolovesXJAPAN

(retweet d'un tweet de Paula Valbuena) Mon Dieu ! TwT Je veux un RT de@YoshikiOfficial Je l'adore ainsi que sa musique ; je veux te voir en Colombie, durant un concert !
(retweet d'un tweet de シエラ☆) @YoshikiOfficial L'Amérique a besoin d'être X-ée ! On est prêt à se déchaîner avec vous les gars !

(retweet d'un tweet de Breana (林葵)) @YoshikiOfficial S'il te plaît, viens à Saint Louis où il y a chaque jour, de plus en plus de fans de X ! Nous t'aimons teeellement !!!!!

(retweet d'un tweet de Awiem May) @YoshikiOfficial Comme tout le monde tweet son pays, je veux aussi tweeter ! #BRUNEILOVESYOSHIKI aussi. Même plus #BRUNEILOVESXJAPAN
(retweet d'un tweet de Daft) Bon, je vais casser tout le monde, #ILoveYOSHIKI et #IWantYoshiki @YoshikiOfficial

(retweet d'un tweet de Angela Brotsika) @YoshikiOfficial Purée, je ne peux pas m'en empêcher..... #GREECELOVESXJAPAN aussi .... OK ? XD
(retweet d'un tweet de Maria Jose Gatica) @YoshikiOfficial #CHILElovesXJAPAN !

(retweet d'un tweet de Jéssica Guerra) @YoshikiOfficial #BRAZILlovesYOSHIKI
(retweet d'un tweet de Emily) Yoshiki est vraiment cool. Je suis impatiente de le revoir à l'ACen ! @YoshikiOfficial #ILoveYOSHIKI #CHICAGOlovesYOSHIKI #ChicagolovesXJAPAN

(retweet d'un tweet de Phoebe Phantomhive) @Yoshikiofficial #CANADALOVESXJAPAN Nous attendons avec impatience ton retour à TORONTO !! WE ARE X !!
(retweet d'un tweet de ジェシカ (もみじ饅頭)) @YoshikiOfficial We ARE X.. on t'attend *-* #ILOVEYOSHIKI #BRAZIL♥YOSHIKI #IMSOFUXXINCRAZYFORHIM

(retweet d'un tweet de メイちゃん) @YoshikiOfficial Taiwan t'attend toujours, X, encore une fois à Taiwan !! On t'aime !! We are X !! :)

(retweet d'un tweet de 櫻井 愛花) @YoshikiOfficial #MEXICOLOVESYOSHIKI Beaucoup d'affection pour le Brésil, non ? J'en suis vraiment jalouse.
(retweet d'un tweet de Hikari) @YoshikiOfficial Tu devrais aimer tous tes fans et répondre équitablement, tu as des préférences pour d'autres pays. LE VENEZUELA VEUT X JAPAN !

(retweet d'un tweet de Louise O'Hanlon Neu) @YoshikiOfficial Mon ami @daniband et moi allons au concert d'X-Japan avec Yoshikitty sur nos colliers ! BRAZILlovesYOSHIKI

(retweet d'un tweet de Simone Prado) @YoshikiOfficial Le Brésil mérite tout l'amour que tu as à nous donner ! #BRAZILlovesYOSHIKI #BRAZILlovesXJAPAN WEAREX

(retweet d'un tweet de Katrin Marie || JJ) @YoshikiOfficial J'aimerais te dire que l'Allemagne t'aime aussi, mais je suis sûre que tu sais déjà que l'Allemagne t'adore !

JE VOUS AIME TELLEMENT !!.... JE VOUS AIME TOUUUS !!... et... WE ARE...!!!

Buenas noches mi amor !!

Je suis déjà levé et je suis en train de composer de la musique !

J'aime composer de la musique dans l'obscurité de la nuit...

Je veux dire... la chanson est une ballade, Pesante et Sombre... :)

Au fait, nous allons peut-être faire une tournée en ASIE après l'Amérique du Sud !!

A trop jouer du piano... mes mains sont presque en train de saigner... peut-être que je devrais me saouler comme hier et oublier l'enregistrement..? :)

Je n'ai jamais été à Okinawa... Si jamais j'en ai l'occasion, j'aimerais y aller !

(retweet d'un tweet de X JAPAN Spain) Es-tu déjà allé à Barcelone ? @YoshikiOfficial ? Pourquoi pas ? J'ai parlé à WME (notre agent) de l'Espagne et de beaucoup d'autres endroits...!

(retweet d'un tweet de X JAPAN Spain) Si X vient en Espagne, vous ne l'oublierez jamais, ne le regretterez jamais @YoshikiOfficial ! :)

(retweeet d'un tweet de Ben Benavidez) @YoshikiOfficial Viens au Texas !!! #americalovesx #yoshiki

J'aimerais pouvoir tous vous voir, dans le monde entier, mais je ne sais pas encore combien de temps mon corps tiendra...

Ne vous inquiétez pas, je suis immortel...!!

11 mai 2011 :

Merci pour l'information ! http://twipic.me/FyRA1 Je suis impatient de vous rencontrer !!

Sans obscurité... il n'y a pas de lumière......

Sans lumière... il n'y a pas d'ombre......

12 mai 2011 :

... et sans vous... il n'y a pas X Japan ! Merci et je vous aime !!

Yoshiki Radio ! :) http://bit.ly/mOQn8I

14 mai 2011 :

La vie est un voyage... un voyage éternel... quelquefois, c'est douloureux, et d'autres fois, c'est magnifique... mais CA VAUT LE COUP DE PASSER PAR LA...

Ma fièvre est partie mais j'ai encore un p**ain de mal de tête.... Et je crois que je me suis fait mal aux poignets à force de trop jouer du piano. :(

Je ne peux même pas ouvrir une bouteille d'eau... ça fait mal...

Je pense que je vais arrêter d'enregistrer maintenant... Pourriez-vous conduire ma voiture à ma place... ?

... il faut que j'aille à Hollywood pour dîner...

Je plaisante, mon assistante conduira, mais si vous me voyez ce soir, faites-moi signe... :)

Vous savez quoi ? Je vais inviter l'un d'entre vous à dîner à Chicago ce weekend !

Au fait, voilà plus d'infos concernant mon émission de radio ! http://bit.ly/em1pHb http://bit.ly/mTjF4A

17 mai 2011 :

Bonne nuit... faites de beaux rêves !

18 mai 2011 :

Oui, je vais aller à San Diego @Comic_Con pour donner une conférence de presse avec mon ami M. @TheRealStanLee :) Venez nous voir !! #comiccon

PLUS DE PLONGEON ?! http://bit.ly/jQ4O62

Invitation à la fête de Yoshiki Radio ! http://bit.ly/iKHuIy

LA Weekly http://bit.ly/kuDrcN Comment me connaissez-vous ? :)

19 mai 2011 :

Bonjour ! Je suis encore endormi :( mais aujourd'hui j'ai une leçon d'anglais dans Yoshiki Radio http://bit.ly/lLrFnT ...!

Je suis à Chicago ! Je suis au dîner... pas encore ivre !

21 mai 2011 :

J'arrive...!!

Je suis à l'Anime Central, en train de me préparer !!

22 mai 2012 :

Je viens juste de finir d'enregistrer mon émission de radio Sirius XM, pour la première fois !
J'ai adoré la séance d'autographes ! Les fans sont si gentiiiils !!!
Je n'arrive pas à croire que j'ai fait toute la séance avec seulement ma main gauche !

En train de dîner avec des amis et le staff. Aujourd'hui, j'ai passé une super journée à Chicago.

Je vais tenir parole donc je vais inviter quelques-uns d'entre vous à venir se joindre au dîner ! Mais vous devez...!
Venir dans le hall du premier étage du Hyatt à 9:00 et crier "WE ARE X" le plus fort possible !!! #wearex
Mon assistante choisira les deux personnes les plus bruyantes qu'elle entendra !!! #wearex
Dites "WE ARE X", peu importe dans quel pays vous êtes !! Dans 25 minutes !!
Aussi fort que possible !! #wearex
Dans 10 minutes !! #WeAreX
Maintenant !! Crieeeeeeez !!! #WeAreX

"Salut, je m'appelle Brian" - "Salut, je m'appelle Lauren" - "Nous sommes au dîner de Yoshiki parce que nous avons crié FORT !!!" #WeAreX http://twitpic.com/50urvq

Je passe un bon moment au dîner et je suis allé voir les messages, mes fans du monde entier assurent vraiment !!! Vous êtes les meilleurs !

Je suis à l'aéroport de Chicago, je m'envole pour New York ! Je me suis éclaté, merci à tous les fans et à l'équipe d'ACEN ! Je serai très bientôt de retour pour la Pizza, avec Amour !!

Je suis à New York, en train de me préparer pour l'émission de radio de demain ! http://www.siriusxm.com/boneyard @SiriusXM

23 mai 2011 :

Oui, je vais aller au Famicon ce samedi ! http://www.fanime.com/

24 mai 2011 :

Je suis @SiriusXM NYC en ce moment, en train d'enregistrer ma nouvelle émission de radio ! #YoshikiRadio

Je viens tout juste de finir la fête avec la presse et mes fans. Encore une fois, tous mes fans sont les meilleurs !!

26 mai 2011 :

Je suis de retour à LA, au studio... j'ai sommeiiil... mais je rock dur !!!

Voici quelques photos de mon weekend... http://bit.ly/lMgQS9 http://bit.ly/mrjRIN http://bit.ly/kEihkg http://bit.ly/lxEFyG

27 mai 2011 :

La diffusion de Scarlet Love Song vient de commencer~!! http://bit.ly/lUmCP6 http://www.xjapanmusic.com/

Yoshiki Radio vient de commencer~!! http://bit.ly/jEEXYC

Le spot publicitaire japonais de "Scarlet love song"... http://bit.ly/jGKHR6

Oui ! J'ai composé cette chanson pour le film "BUDDHA" ! http://bit.ly/jb8F6C

Les tickets de concert pour X Japan en Argentine et au Pérou seront en vente aujourd'hui ! Je vous aime ! A bientôt !!

Я тебя люблю!

Ma première émission de radio a lieu ce soir !! http://www.siriusxm.com/boneyard #YoshikiRadio

Je suis malade... mais je vais continuer à faire du rock !!

28 mai 2011 :

Oh, le Canada ! RT @XMCanada #YoshikiRadio fait ses débuts ce soir sur "Boneyard XM30" ! Rejoignez la superstar japonaise à 20H.

La première de "Jade", le nouveau single d'X Japan, ce soir sur !!! http://bit.ly/em1pHb

29 mai 2012 :

Je viens juste de finir la session de Questions-Réponses au Fanime Con de San Jose !

Je suis en train de dîner là !... Devrais-je...

Je suis arrivé il y a quelques heures, mais je dois m'envoler pour la destination suivante dans une heure et demie...

La dernière fois, nous avons causé une sacrée émeute, alors cette fois, nous allons en causer une encore plus grande !!!

Si vous êtes à cette convention, allez à l'étage 0 et...

S'il vous plaît, attendez mon signal... et mon assistante mesurera le volume sonore ! ;)

Dans 20 minutes...

Vous êtes prêts, dites WE ARE...!!!

Criez #WeAreX le plus fort possible ! Celui/Celle qui sera le plus bruyant(e)... mon assistante l'invitera au dîner !

Dans 10 minutes...

Maintenant, criez... #WeAreX

Je suis déjà à l'aéroport ! Un grand merci à vous tous !!!

Hahaha ! :) http://bit.ly/jETtNd

Je me sens mal... mais "Scarlet Love Song" de X Japan est #1 au Japon en ce moment ! http://bit.ly/lFIgIm