Bonsoir à tous ! Voici la suite du blog des YFCz avec cette fois le post de Jon. Son anglais m'a donné du fil à retordre pour la traduction à cause des nombreuses expressions employées... Mais bon, je pense que je m'en suis pas trop mal sortie ! Si ce n'est la dernière ligne "塾生補佐 Jon", où j'ai un doute... =w= (source)
Note : "Juku" désigne une école donnant des cours privés au Japon.
15 mars 2012 (2H44)
14/3- YELLOW FRIED CHICKENz I
Ooooooooosu !!
Ici Jon~!
J'ai passé une journée super rythmée avec la sortie de l'album !!
G, Takumi et moi sommes allés à plusieurs stations de radio pour faire la promotion de notre album, dès le début de l'après-midi, et ça tournait à plein régime là-bas.
Pour sûr, j'aime à quoi ressemblent les choses au Tsutaya et au Tower Records de Shibuya !!!
J'ai réussi à me rendre à O-EAST pour voir U:ZO qui assurait avec INORAN-san. UN SUPER SHOW !!
Et ensuite, on a fini dans les studios de J-WAVE et NICO NICO DOUGA.
MERCI à tous pour votre soutien aujourd'hui !!
N'hésitez pas à répandre la nouvelle pour le NOUVEL ALBUM !!
(Assurez-vous d'aller faire un tour sur la page d'accueil des YFC'z pour les infos concernant l'émission de radio !)
Jon, assistant de Juku.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire