[TRAD] Tweets de YOSHIKI (août 2010)

Pour aujourd'hui, je vous propose la traduction de tous les messages postés par YOSHIKI sur Twitter, datant du mois d'août 2010. Je les ai classé du plus ancien au plus récent. Et hop !

2 août 2010 :

(9H24) Salut, c'est Yoshiki, c'est mon premier tweet officiel !
(9H40) Je suis à LA en ce moment. Mes fans de Baltimore me manquent déjà.
(9H44) Ha ha, je suis le vrai Yoshiki ! Mon site officiel sur portable au Japon, "YOSHIKI MOBILE", va l'annoncer dans 30 minutes ou plus.
(11H45) Je n'arrive pas à dormir... que quelqu'un.... m'aide...

3 août 2010 :

(2H59) Merci, vous êtes tellement gentils ! J'ai eu quelques heures de sommeil, je déteste vraiment l'insomnie. Je suis en train de jouer violemment de la batterie en ce moment pour être prêt pour Lollapalooza !
(13H03) "Je suis en train de fermer les yeux mais je ne peux pas la faire disparaître. L'ombre de la lumière, se déguisant comme une crainte."
(13H12) "Mon amour, dis-moi juste comment puis-je atténuer cette vraie couleur... solitude.... Loin de mon coeur.... Loin du bord du suicide bleu" (je ne suis pas très sûre de la traduction là car à vrai dire rien qu'en anglais, j'ai eu du mal à saisir l'idée... ^^')

4 août 2010 :
(11H01) Nous pourrons sans doute annoncer les détails des dates de tournée aux USA à Lollapalooza ou avant ça. Je suis si excité !

5 août 2010 :

(12H09) Visez un peu ça... Je suis dans dans "LA Times" ! http://twitpic.com/2bmk2n
(21H50) J'ai la tête qui tourne, je me suis évanoui juste après la répétition d'aujourd'hui avec X Japan, mais je pense que je suis juste stressé..... Tout ira bien !

6 août 2010 :

(1H35) Oh, j'ai complètement oublié... voici la deuxième page ;) Se préparer pour les shows laisse des traces... mais quelle précipitation ! http://twitpic.com/2bxqyl

7 août 2010 :

(10H00) Je viens juste de descendre dans le Ritz, prêt pour Lollapalooza !
(23H26) Je viens juste de rencontrer quelques fans en-dehors de l'hôtel.... ils étaient gentils ! A ce propos, cherchez-moi dans cette vidéo : http://bit.ly/aIcXQU

8 août 2010 :

(4H31) Voici encore la presse de Lolla... et le show a lieu demain. Merci à tous pour votre soutien, je n'aurais pas pu faire ça sans vous : http://bit.ly/drdKbg
(19H18) Nous sommes en train de nous préparer... pour les gens qui viennent nous voir, assurez-vous de crier aussi fort que vous le pouvez ! Nous allons hurler ensemble... We are X !

9 août 2010 :

(15H46) Merci infiniment de nous avoir soutenu à Loll. Nous n'aurions pas pu faire cela sans vous. On vous adore !

11 août 2010 :

(00H58) Ahh ! Je suppose que je vais passer ce soir dans les news d'ABC World.... aux USA !! http://abcnews.go.com/WN/yoshiki-japans-bono-ready-us/story?id=11358722
(5H08) Je viens juste de regarder ça, visez un peu ça ! http://abcnews.go.com/WNT/video/japan-rocks-11370738&tab=9482930&section=1206853&playlist=11370750&page=1

14 août 2010 :

(4H34) Bonjour le Japon ! Etes-vous prêts pour le show d'X Japan de ce soir ? Nous allons complètement vous submerger !!??????????!! We are.......!!!!!!!!

15 août 2010 :

(4H24) Waouh, vous m'avez fait pleurer, j'ai entendu 65 000 cris durant le show d'hier !????????????????????????????????????! Je vous aime tellement ! Vous êtes...... X !!!

19 août 2010 :

(21H32) Je suis encore en train de me remettre des shows du stade... encore en train d'entendre 100 000 voix dans mon coeur. Merci infiniment !

21 août 2010 :

(20H39) OHAYOSHIKI !!! C'est vraiment mignon, qui a fait ça ?
24 août 2010 :

(14H40) Je suis en train de boire du vin californien dans un restaurant français . Je suis assez malade..
(15H17) Je suis encore au restaurant français, en train de boire maintenant mon propre vin, Y. Je suis malade comme un chien..

25 août 2010 :

(16H52) Croyez-le ou non mais je suis dans un autre restaurant français ce soir, en train de boire du vin français. Je me sens beaucoup mieux. Merci pour vos gentils messages.

30 août 2010 :

(15H07) C'est à mon tour maintenant d'essuyer vos larmes et de les faire sécher ! Merci et je vous aime tellement !