Bonjour à tous et à toutes ! J'espère que vous allez bien. Les vacances de Noël ayant commencé, je peux donc annoncer l'ouverture officielle de "Japan toybox", le blog entièrement consacré aux traductions d'émissions TV, interviews de presse, blogs, .... en rapport avec la musique japonaise !Je vous parlerai donc de GACKT en particulier (étant une grande fan, je n'ai pas pu m'en empêcher) mais aussi d'autres artistes (YOSHIKI, Arashi,....).
Je posterai des traductions surtout pendant les vacances étant donné que je suis assez occupée par les études, mais j'essayerai quand même de mettre une ou deux news par mois en période scolaire ;)
A part ça, mes connaissances en japonais pour le moment sont assez limitées alors je travaille essentiellement à partir de traductions anglaises ou encore espagnoles (tout en restant le plus fidèle possible à la traduction d'origine). Bref, j'espère que vous apprécierez mon travail =)
Je profite aussi de l'occasion pour vous fêtez un très joyeux Noël et de bonnes fêtes de fin d'année !
Allez, à plus !
PS : la mise en page est encore provisoire, des modifications ne sauraient donc tarder !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire